TO A LACK in Dutch translation

• aan een gebrek aan
• tot een gebrek aan
• aan het ontbreken
• tot een tekort aan
• tot onvoldoende
• uitblijven

Examples of using To a lack in English and their translations into Dutch

defence requirements, leading to a lack of interoperability between systems.
defensiebehoeften te voorzien, wat tot een gebrek aan interoperabiliteit van de systemen heeft geleid.

Whereas this situation leads to a lack of protection which penalizes plant protection research
Overwegende dat deze omstandigheden leiden tot onvoldoende bescherming, zodat het onderzoek op het gebied van de gewasbescherming

If the anaemia is due to a lack of iron, eating iron-rich food
Als de bloedarmoede aan een gebrek aan ijzer toe te schrijven is, kan het eten van iron-rich voedsel

Whereas this situation leads to a lack of protection which penalizes pharmaceutical research;
Overwegende dat deze omstandigheden leiden tot onvoldoende bescherming zodat het farmaceutisch onderzoek wordt benadeeld;

neither is it due to a lack of skill in building ships.
te wijten aan de werknemers, noch aan een gebrek aan kennis op het gebied van scheepsbouw.

they are distributed among drop shipping services due to a lack in stock.
ze zijn verdeeld over drop shipping services te wijten aan een gebrek aan voorraad.

I think this is due to a lack of cross-border cooperation,
Dit is het gevolg van de tekortschietende grensoverschrijdende samenwerking,

Everyday people die due to a lack of everything: food, medical supplies and so on.
Dagelijks sterven er mensen omwille van een gebrek aan àlles: voedsel, medicatie….

But precious time and insight are often lost due to a lack of efficient tools.
Maar door het ontbreken van efficiënte tools gaat daarbij vaak kostbare tijd en inzicht verloren.

Fever due to a lack of certain white blood cells,
Koorts als gevolg van een tekort aan bepaalde witte bloedcellen,

Children and adolescents: Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Kinderen en adolescenten: Wegens gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid wordt Memantine Merz niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen onder 18 jaar.

It is also necessary to avoid situations where, owing to a lack of available slots, the benefits of liberalisation are unevenly spread
Tevens moeten situaties worden vermeden waarin door een gebrek aan beschikbare„slots” de voordelen van liberalisatie ongelijk zijn verdeeld

This is partly due to a lack of integration of wholesale
Dit komt gedeeltelijk door een gebrek aan integratie van de markten voor grootafnemers

Many current problems are down to a lack of democratic control, for example over those parts of the army that resist change
Veel actuele problemen worden veroorzaakt door gebrek aan democratische controle op bijvoorbeeld delen van het leger die zich verzetten tegen verandering

This problem has been exacerbated due to a lack of understanding of the financial robustness of other institutions.
Dit probleem heeft zich nog verergerd door het gebrek aan inzicht in de financiële gezondheid van de andere instellingen.

In practice, this task is still often done by a consultant owing to a lack of time, manpower and expertise in the schools.
In de praktijk wordt deze taak wegens het ontbreken van tijd, menskracht en expertise bij de scholen, vooralsnog nog vaak gedaan door de consulent.

This was clearly down to a lack of work on the part of our governments.
Dat was overduidelijk te wijten aan gebrekkig werk van de kant van onze regeringen.

For Turkey an evaluation is not possible due to a lack of empirical studies on functional relations.
Vanwege het ontbreken van empirisch onderzoek over deze verhoudingen in Turkije is het niet mogelijk de situatie in dat land te beoordelen.

Paediatric patients Savene is not recommended for use in children due to a lack of data on safety and efficacy.
Pediatrische patiënten Vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid wordt Savene niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen.

Due to a lack of water, the boiler on 02 101 exploded on 3 April 1939.
Door watergebrek ontplofte op 3 april 1939 de ketel van locomotief 02 102.