TO ASSUME RESPONSIBILITY in Dutch translation

• verantwoordelijkheid
• om de verantwoordelijkheid

Examples of using To assume responsibility in English and their translations into Dutch

he did look forward to the time when he would be able to assume responsibility for the family so that Jesus could begin his mission.
zag hij wel uit naar de tijd dat hij in staat zou zijn de verantwoordelijkheid voor het gezin op zich te nemen zodat Jezus aan zijn missie kon beginnen.

he did look forward to the time when he would be able to assume responsibility for the family so that Jesusˆ could begin his mission.
zag hij wel uit naar de tijd dat hij in staat zou zijn de verantwoordelijkheid voor het gezin op zich te nemen zodat Jezus aan zijn missie kon beginnen.

including yesterday when Mr Kostunica declared himself willing to assume responsibility, which I believe is crucial,
met gisteren toen de heer Kostunica zich bereid heeft verklaard verantwoordelijkheid te nemen, en dat vind ik zeer belangrijk,

factors of structural vulnerability; and encourage everyone to assume responsibility for using sustainable
de structurele kwetsbaarheidsfactoren terug te dringen en iedereen aan te moedigen zijn verantwoordelijkheid te nemen als het gaat om het gebruik van duurzame

if immediate onward transportation is not possible, to assume responsibility for the costs of the stay
onmiddellijke terugbrenging niet mogelijk is, de aansprakelijkheid voor de kosten van het verblijf

it has to be specified that the persons entrusted with the management of specific actions pursuant to Title V of the EU Treaty should be required to put in place the appropriate structures and procedures in order to assume responsibility for the funds that they will manage.
in het bijzonder het indirecte gecentraliseerde beheer, dient te worden bepaald dat personen aan wie het beheer van specifieke maatregelen in het kader van titel V van het EU-Verdrag is toevertrouwd, passende structuren en procedures moeten instellen, om hun verantwoordelijkheid te nemen voor de de middelen die zij zullen behehen.

the primary vital cell of society[112], and to assume responsibility for its economic and fiscal needs,
levenskrachtige cel van de maatschappij”,[112] te bevorderen, door ook verantwoordelijkheid te nemen voor de economische en financiële problemen,

Monitoring up to accession of the commitments undertaken will give further guidance to the acceding states in their efforts to assume responsibilities of membership and will give the necessary assurance to current Member States.
Via toetsing aan de verbintenissen zullen de toetredende staten tot aan de toetreding verder worden begeleid bij hun inspanningen om de verantwoordelijkheden van het lidmaatschap op zich te nemen, hetgeen de huidige lidstaten de nodige waarborgen zal bieden.

it is required by the Local Authorities to assume responsibilities in social problem-solving,
de coöperatie als instroombedrijf bepaalde sociale taken op zich neemt, maar de coöperatie beschouwt zichzelf meer

For this reason, this Parliament should be prepared at all times to assume responsibilities and also face the risks that could impede the progress to liberty
Derhalve moet dit Parlement te allen tijde bereid zijn om de verantwoordelijkheden en ook de risico's te nemen die de weg naar vrijheid en democratie met zich mee kan brengen;

Afterwards they are themselves surprised by this failure to assume responsibility.
Het niet nemen van deze verantwoordelijkheid verbaast hen achteraf ook zelf.

Public authorities would find it difficult to assume responsibility for this.
De overheidsinstanties zouden het moeilijk hebben om de verantwoordelijkheid hiervoor op zich te nemen.

To assume responsibility for my son. And I shall be only too glad.
En ik neem dan ook de volle verantwoordelijkheid.

To assume responsibility foyour security. If it's acceptable to you, I'm willing.
Als u dat goedvindt, neem ik uw beveiliging op me.

Decisions to assume responsibility for the assessment(non-transfer), when the family criteria have not been applied.
Besluiten tot aanwijzing van de verantwoordelijkheid voor de behandeling(geen overdracht) wanneer de criteria betreffende gezinsleden niet zijn toegepast.

Africa has given proof of its willingness to assume responsibility for its political and socio‑economic development.
Afrika heeft aangetoond bereid te zijn de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor haar politieke en sociaal-economische ontwikkeling.

the Directive should provide for the Commission to assume responsibility in certain cases.
de Commissie zich in bepaalde zaken bevoegd verklaart.

And you had no right to assume responsibility for the arrest of a man who is worth an entire Russian division.
U had het niet op u mogen nemen… om een man te arresteren die een hele Russische divisie waard is.

I think we should change the procedures regarding when the European Commission expects Parliament to assume responsibility for any agreements that are submitted to it.
Ik denk dat we de procedures zouden moeten wijzigen met betrekking tot het ogenblik waarop de Europese Commissie van het Europees Parlement verwacht dat het verantwoordelijkheid op zich neemt inzake aan het Parlement voorgelegde overeenkomsten.

Each of these services is to assume responsibility for their respective policy area(s),
Iedere dienst is verantwoordelijk voor zijn eigen beleidsterrein(en),