TO ASSUME RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• felelősséget vállaljon
• felelősség vállalását
• felelősséget vállalni
• felelősséget vállalniuk
• hatáskör vállalását

Examples of using To assume responsibility in English and their translations into Hungarian

Is it not time to assume responsibility for your own decision to incarnate as woman,
Nincs-e itt az ideje annak, hogy felelősséget vállaljatok a saját döntésetekért, hogy nőként inkarnálódtatok,

I learnt how to assume responsibility for my duties and tasks
Megtanultam, hogyan vállaljam a felelősséget a kötelességeimért és a feladataimért,

These professionals should be able to assume responsibility for planning tasks
Ezek a szakemberek képesnek kell lennie arra, hogy felelősséget vállaljon tervezési feladatok

Courses enable the individual to assume responsibility for past transgressions,
A tanfolyamok képessé teszik az egyént arra, hogy felelősséget vállaljon a múltbeli kihágásaiért,

are willing to assume responsibility and believe leadership is an opportunity to serve others and society.
hajlandók vállalni a felelősséget, és azt hiszik, hogy a vezetés lehetőséget nyújt mások és a társadalom szolgálatára.

You further agree to assume responsibility for and bear all expenses relating to your compliance with the described laws,
Továbbá megállapodnak abban, hogy a felelősséget, és a megfelelőség, a leírt törvények, rendeletek,

Motivated employees who successfully apply their personal skills to achieve our company goals are offered lots of possibilities to assume responsibility in an international environment.
Azoknak a motivált alkalmazottaknak, akik sikeresen alkalmazzák személyes képességeiket cégünk céljainak eléréséhez, sok lehetőséget kínálnak a felelősség vállalására egy nemzetközi környezetben.

I wouldn't continue to assume responsibility for running the institute.
nem vállalnám az intézmény további vezetését.

(f)"information agent" means a financial intermediary that has been authorised by the source Member State to assume responsibility for the verification of the investor's entitlement to tax relief
(f)„adatkezelő”: olyan pénzügyi közvetítő, amelynek a forrás szerinti tagállam engedélyezte, hogy felelősséget vállaljon a befektető adómentességi jogosultságának ellenőrzéséért és ennek az információnak a felügyeleti láncban

(g)"withholding agent" means an information agent that has also been authorised by the source Member State to assume responsibility for the deduction of tax at source at the appropriate rate and the payment of the tax deducted to the relevant tax authority of the source Member State.
(g)„forrásadó-kezelő”: olyan adatkezelő, amelynek a forrás szerinti tagállam azt is engedélyezte, hogy felelősséget vállaljon a megfelelő mértékű forrásadó levonásáért és a levont adónak a forrás szerinti tagállam megfelelő adóhatósága részére történő kifizetéséért;

the decision for conditional release) and to assume responsibility for supervising suspensory measures and alternative sanctions if.
alternatív szankciók felügyeletével járó felelősség vállalását.

the decision granting conditional release) and to assume responsibility for supervising suspensory measures and alternative sanctions if.
a felfüggesztő intézkedések vagy alternatív szankciók felügyeletével járó felelősség vállalását.

they have the courage to assume responsibility and, at the same time, giving them timely instructions
hogy legyen bátorságuk felelősséget vállalni; egyúttal kellő időben útmutatást

families are encouraged to take on leading roles in a particular area of expertise, to assume responsibility and individually or as part of a group,
ösztönzést kapnak arra, hogy adott szakterületeken vezető szerepet töltsenek be és felelősséget vállaljanak, valamint egyénként

in the end, none of us wanted to assume responsibility for the death of two young girls,” the weekly quoted an anonymous participant in the negotiations as saying.
végül egyikünk sem akarta vállalni a felelősséget két fiatal nő haláláért, így egyhangúlag hoztuk meg a döntést a váltságdíj folyósításáról"- idézte a hetilap az egyeztetések egyik névtelenül nyilatkozó résztvevőjét.

Respect for the principle of allowing countries to assume responsibility for their own development and the commitments to provide effective
Az országok saját fejlődésükért vállalt felelősségének és a hatékony támogatás iránti elkötelezettségének alapelvét azzal kell biztosítanunk,

proportionate the Commission's proposal to impose on Member States the obligation to contribute financially when they refuse to assume responsibility for the asylum-seekers allocated to them under the distribution mechanism.
arányosnak tartja a Bizottság azon javaslatát, amely pénzügyi hozzájárulásra kötelezi a tagállamokat, amennyiben megtagadják az elosztási rendszer szerint rájuk eső menedékkérők átvállalását.

it refuses to assume responsibility provided for in paragraph 1.
meghatározandó esetkategóriákban megtagadja az(1) bekezdésben előírt hatáskör vállalását.

As Masters of Light, you will learn how to assume responsibility for your health and well-being,
A fény mestereiként megtanuljátok majd, hogyan vállaljatok felelősséget saját egészségetekért és jólétetekért,

seek to assume responsibility and leadership roles in enhancing student performance with respect to state
hogy vállalja a felelősséget, és vezető szerepet fokozza a diákok teljesítménye tekintetében állami