FELELŐSSÉGET VÁLLALJON in English translation

• take responsibility
• to assume responsibility
• accept responsibility
• liability
• responsible
• taking responsibility
• to be held accountable

Examples of using Felelősséget vállaljon in Hungarian and their translations into English

hogy számoljon el tevékenységeiről, felelősséget vállaljon nekik, és az eredményeket átlátható módon tegye közzé.
organisation to account for its activities, accept responsibility for them, and to disclose the results in a transparent manner.

a terapeutának készen kell állnia arra, hogy 100%-os felelősséget vállaljon a problémás helyzet létrehozásáért;
we must be willing to be 100% responsible for having created the problem situation;

Garancia: a jótállásra kötelezett személy(gyakran a gyártó) hajlandósága arra, hogy meghatározott időszakon belül személyes felelősséget vállaljon bizonyos hibákért.
Commercial guarantee: the willingness of the guarantor(often the producer) to assume personal liability for certain defects within a certain time period.

Egyúttal lehetőséget adunk a másiknak arra, hogy empatizáljon és szintén felelősséget vállaljon saját cselekedetéért.
We also rob the other person of their opportunity to grow and take responsibility for their own problems.

hogy mindkét fél felelősséget vállaljon a saját hibáiért.
it's important both parties accept responsibility for their own mistakes.

egy régiót átölelő intézmény, mint például Európában a NATO, hogy felelősséget vállaljon a biztonságért és a stabilitásért.
no institution covering the whole region such as the NATO in Europe was born in order to assume responsibility for security and stability.

Hogy felelősséget vállaljon a sokszínűség, a befogadás;
Taking responsibility for diversity, inclusion,

Ingrid megtévesztő viselkedése pedig arra készteti Javit, hogy felelősséget vállaljon a cselekedeteiért.
Ingrid's deception forces Javi to step up and take responsibility for his actions.

Először is, hogy felelősséget vállaljon a sokszínűség, a befogadás;
First, taking responsibility for the diversity, inclusion

Akkor mindkettő, a buszsofőr és a költő egyaránt végtelen hatáskörrel rendelkezne, hogy mindenkiért és mindenért felelősséget vállaljon.
Both bus drivers and poets have unlimited scope for taking responsibility for everyone and everything.

Azt is szeretné, hogy valaki, aki felelősséget vállaljon, segítsen a ház körül,
You also want someone who can take on responsibility, help out around the house,

Ennek ellenére a legtöbb életáramlat nem áll teljesen készen arra, hogy teljes felelősséget vállaljon, ezért hagyják, hogy az egójuk rávegye őket a szürke gondolkodásra, amelyről a korábbi értekezésemben beszéltem.
Yet most lifestreams are not quite ready to take full responsibility, so they let their egos talk them into going into the gray thinking that I described in a previous discourse.

Szerintem itt az idő, hogy felelősséget vállaljon, Papa, és ne rejtőzzön tovább azok mögé a megkínzott, ártatlan állatok mögé!
I think it's time that you take responsibility, Pop, and stop hiding behind these tortured, innocent animals!

A diákok szembesül, hogy felelősséget vállaljon saját tanulási, fejlesztése a kritikus olvasási intenzív olvasás,
Students are challenged to take responsibility for their own learning, developing a critical literacy through intensive reading,

Vállatom megtesz-e minden ésszerű erőfeszítést, hogy felelősséget vállaljon nem szándékos következményekért(mint a)
Is my company making every reasonable effort to take responsibility for unintended consequences[such as]

Ez a személyre szabott megközelítés a hallgatói tanácsadás számára lehetővé teszi a hallgató számára, hogy felelősséget vállaljon saját akadémiai programjához, miközben megragadja a
This highly personalized approach to student advising allows the student to take responsibility for her own academic program while tapping into faculty expertise

Vállatom megtesz-e minden ésszerű erőfeszítést, hogy felelősséget vállaljon nem szándékos következményekért(mint a) környezeti károk
Is my company making every reasonable effort to take responsibilities for externalities and unintended consequences of its activities(such as environmental damage

Amennyiben Ön kész arra, hogy felelősséget vállaljon és egy innovatív vállalat mindennapi kihívásainak megfeleljen,
If you are prepared to take responsibility and face the daily challenges of an innovative company,

Számos lehetőséget adtam az ügyfelének, hogy felelősséget vállaljon a tetteiért, most viszont látom, hogy csak időpocsékolás volt esélyt adni neki, hogy kiálljon.
I gave your client ample opportunity to take responsibility for his actions, and now I see that giving him a chance to step up was a waste of time.

Az Európai Unió feladata, hogy felelősséget vállaljon és biztosítson a megfelelő lépéseket az éghajlatváltozás aktív kezelése érdekében.
It is up to the European Union to take charge and ensure that the proper action is taken to actively address climate change.