VÁLLALJON in English translation

• take
• assume
• undertake
• taking
• takes
• assuming
• work
• to accept

Examples of using Vállaljon in Hungarian and their translations into English

Az EGSZB ajánlja, hogy az EU vállaljon globális vezető szerepet a mesterséges intelligencia világszerte érvényes,
The EESC recommends that the EU take the lead globally in establishing clear global policy frameworks for AI,

De mindebben valamilyen mértékben szerepet kellene vállaljon a kormány és a közintézmények is valamilyen össznemzeti ideológia kidolgozására.
But the government and public institutions should also assume a role to some extent in this change for the elaboration of a national ideology.

Hogy építsék ki a szakértelem és vállaljon vezető szerepet a tanulmányi területen megfelel a benne rejlő potenciált a mi településen és hozzon létre egy kapcsolatot a globális hálózat.
To build up expertise and take a leading role in areas of study consistent with the inherent potential of our locality and create a linkage to the global network.

Tervezési tapasztalat: Jelentkezzen másodéves tervezési tanfolyamokra és vállaljon valódi projektet egy valódi ügyfél számára,
Design Experience: Enroll in sophomore design courses and undertake a real project for a real customer,

Javasolja, hogy a Bizottság vállaljon teljes felelősséget az alábbi területekre vonatkozó projektek irányításáért és finanszírozásáért.
Proposes that the Commission assume full responsibility for ensuring the steering and financing of projects in the following fields.

Fontosnak tartom, hogy a különböző iparágak minél több képviselője aktív szerepet vállaljon az EuroSkills budapesti döntőjének előkészítésében”- mondta Csiszár Zsófia projekt menedzser a KamaraOnline-nak 2017 júniusában.
I think it is important that as many representatives of different industries take an active part in preparing the EuroSkills Budapest 2018." said Zsófia Csiszár project manager at KamaraOnline in June 2017.

Hivatásos feladatokat vállaljon a kórházakban, környezetben
Undertake professional duties in hospitals,

Hogy a legtöbbet hozza ki az ön látogatása, aktív szerepet vállaljon a beállítást, a program az, ami egészségügyi problémákat, hogy fedezze a megbeszélt időpontban.
To get the most out of your visit, take an active role in setting the agenda for which health issues to cover during your appointment.

Az a családtag, aki felelős a családi vállalkozás irányításáért, kezdeményező szerepet kell, hogy vállaljon, illetve megalapozottan kel, hogy vezessen.
The family member who is charged with managing the family business company has to work at initiating and maintaining sound management practices.

terén kiemelkedő szerepet betöltő, nemzetközi szereplő- vezető szerepet vállaljon.
must now, more than ever, assume a leading role.

Németországot kényszerítették, hogy vállaljon teljes felelősséget a háború kirobbanásáért, és fizessen tetemes jóvátételt.
Germany was humbled and was forced to accept all blame for the war and to pay heavy war reparations.

Magasabb oktatási/ akadémiai/ tanácsadói szerepet vállaljon magán oktatási intézményekben,
Undertake higher administrative/ academic/ advisory role to private educational institutions,

Azt javasolja, hogy az Európai Parlament mint az egyetlen közvetlenül választott uniós intézmény vállaljon vezető szerepet az e-demokrácia megerősítésében;
Recommends that the European Parliament, as the only directly elected institution of the European Union, take the lead in reinforcing e-democracy;

mert akkor lesz teljes az események résztvevői, és vállaljon nagyobb felelősséget a sikeres vállalkozások
because then you become full participants in the events and assume greater responsibility for the success of businesses

Mit tesz annak érdekében, hogy több ország ajánlja fel szolidaritását, és bevándorlókat vállaljon át egy olyan országtól, amelyre aránytalanul nagy teher nehezedik?
What is it doing to ensure that more countries offer their solidarity and take immigrants from a country that is shouldering a disproportionate burden?

hogy egyre kétesebb megbízásokat vállaljon alternatív színházakban, kerti partikon, bárokban és kávézókban.
stars stealing his thunder, he is forced to accept increasingly obscure assignments in fringe theatres, at garden parties and in bars and cafes.

az elfogadás"az a szándék, hogy elfogadja vagy vállaljon valamit felajánlottat.".
acceptance is“The action of consenting to receive or undertake something offered.”.

Próbálom Aprilt meggátolni abban, hogy munkát vállaljon Chrisnél, szóval mindent,
I'm trying to stop April from taking a job with Chris,

A vélemény célja, hogy javaslatokat tegyen, valamint részt vállaljon a KAP jövőjével kapcsolatos mérlegelés folyamatában.
The purpose of this opinion is to make some suggestions and take part in the reflection on the future of the CAP.

hogy az Európai Költségvetési Tanács vállaljon formális szerepet a túlzotthiány-eljárásban;
ensure that the European Fiscal Board takes a formal role under the EDP;