TO BE THE WAY in Dutch translation

• zijn zoals
• het wordt zoals
• was zoals
• om te zijn zoals
• manier waarop
• gaan

Examples of using To be the way in English and their translations into Dutch

I just want us to be the way we were..
Ik wil gewoon dat alles wordt zoals het was.

This seems to be the way grosser, less whimsical version of that.
Dit lijkt op een smerigere maar minder grillige manier van dat.

No, it's not going to be the way it should be..
Nee, het gaat nog niet zoals het moet.

But it's got to be the way I like it.
Maar het moet op mijn manier.

How I got to be the way I am. Sometimes I wonder.
Soms, vraag ik me af… waarom ik zo ben, zoals ik ben..

You said you didn't have a choice to be the way you are..
Je zei dat je geen keus had op de manier zoals je bent.

Always seems to be the way.
Zo lijkt het altijd te gaan.

I suppose it must be nice to be the way you are, not to want anything.
Ik neem aan dat het fijn is om te zijn zoals jij bent, om niets te willen.

The new User ID seems to be the way you will be identified online, similar to Microsoft's Gamertag system.
De nieuwe User-ID lijkt op de manier waarop je geïdentificeerd online, vergelijkbaar met Microsoft‘ s Gamertag systeem.

We saw on Thursday how one member of the euro area said that it did not want the European Union to be the way it is..
Donderdag waren wij er getuige van hoe een lid van de eurozone zei dat het niet had dat de Europese Unie was zoals ze was..

All I wanted was for things to be the way they were before, but… It ain't never gonna happen that way..
Alles wat ik wilde, was dat de dingen waren zoals ze… eerder waren, maar… het gaat nooit gebeuren op die manier.

Understanding seems to be the way to fight for a place in the world.
Begrip schijnt het middel te zijn waarmee een plek in de wereld bevochten kan worden.

A fair, common law needs once again to be the way of true justice in your lands.
Een eerlijke algemene wet moet opnieuw de werkwijze zijn van ware rechtvaardigheid in jullie landen.

God created the frog to be the way it is and you shouldn't try to change it.
God heeft de kikker geschapen zoals die is en je moet niet proberen dat te veranderen.

A straight dream wherein the only way to go, seems to be the way forward.
Een regelrechte droom waarin de enige weg, schijnbaar de weg voorwaarts zal kunnen zijn.

And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are..
Misschien, indirect, antwoorden op de vraag waarom ze zo zijn zoals ze zijn..

it's not going to be the way it was before.
zal het niet meer worden zoals het was.

A number of Members said, and I agree, that this appears to be the way forward in relation to these issues.
Ik ga akkoord met de afgevaardigden die zeiden dat dit de te volgen weg is.

Because I wanted things to be the way they used to be with us.
ik wilde de dingen zoals ze waren met ons.

Whateverwas going to happen… itwasn't going to be the way they called it back in Nha Trang.
Wat er ook ging gebeuren, 't zou anders gaan zoals ze 't in Nha Trang wilden.