TO BEGIN BY THANKING in Dutch translation

• om te beginnen dank
• om te beginnen bedank
• om te beginnen bedanken

Examples of using To begin by thanking in English and their translations into Dutch

I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Herrero-Tejedor,
ik wil beginnen met het bedanken van de rapporteur, de heer Herrero-Tejedo,

Mr President, I wish to begin by thanking Mr Le Rachinel for his two reports,
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik de heer Le Rachinel voor zijn twee verslagen,

Food Safety.-(PT) I too would like to begin by thanking the rapporteur, and informing him that the Environment Committee believes that various measures must be combined to ensure a sustainable transport system for future generations.
Ik zou ook graag willen beginnen met het danken van de rapporteur en hem mededelen dat de Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid gelooft dat de verschillende maatregelen met elkaar moeten worden gecombineerd om een duurzaam vervoerssysteem voor toekomstige generaties veilig te stellen.

I would like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done in order to present today to the House a complete,
ik wil mijn interventie beginnen met het bedanken van de rapporteur voor het werk dat hij heeft verricht om vandaag in dit Huis een volledig,

I would like to begin by thanking you for this opportunity to take stock of the Durban Review Conference, which I know has been followed closely by many Members here today.
ik wil u allereerst bedanken voor de mogelijkheid om de balans op te maken van de Internationale Conferentie tegen racisme die naar ik weet door vele van de hier aanwezige leden op de voet is gevolgd.

I wish to begin by thanking the honourable Member for his question.
EN Om te beginnen wil ik de geachte afgevaardigde bedanken voor zijn vraag.

Mr President, I should like to begin by thanking Mr Sturdy.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag beginnen met de heer Sturdy te bedanken.

I should like to begin by thanking the Commissioner for his reply.
Om te beginnen wil ik de commissaris dank zeggen voor zijn antwoord.

Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de rapporteur heel hartelijk willen bedanken.

I should like to begin by thanking the Council for its answer.
Om te beginnen wil ik de Raad dankzeggen voor dit antwoord.

Madam President, I would like to begin by thanking Vice-President Verheugen.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou om te beginnen vicevoorzitter Verheugen willen bedanken.

Mr President, I wish to begin by thanking the Finnish Presidency.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst het Fins voorzitterschap bedanken.

SV I wish to begin by thanking both rapporteurs for their constructive work.
SV Om te beginnen wil ik beide rapporteurs bedanken voor hun constructieve werk.

PL Madam President, I should like to begin by thanking the rapporteur.
PL Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur danken.

Mr President, I wish to begin by thanking all those who contributed.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik al diegenen danken die een bijdrage hebben geleverd.

I would like to begin by thanking Mr Salafranca for his excellent report.
Om te beginnen zou ik de heer Salafranca graag willen bedanken voor zijn uitstekende verslag.

Mr President, I too would like to begin by thanking Mr Blokland.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag beginnen met de heer Blokland te bedanken.

I wish to begin by thanking the Commissioner for that very helpful response.
Allereerst wil ik de commissaris bedanken voor dit zeer bruikbare antwoord.

I should like to begin by thanking the rapporteur for a fine report.
Om te beginnen zou ik de rapporteur willen bedanken voor zijn goede verslag.

I wish to begin by thanking Mr Blokland for his very constructive work.
Om te beginnen wil ik de heer Blokland danken voor zijn zeer goede werk.