TO BEGIN BY THANKING in Czech translation

I would like to begin by thanking Mrs Buitenweg,

ráda bych úvodem poděkovala paní Buitenwegové,

I too want to begin by thanking the rapporteur Mr Özdemir

také já bych ráda začala poděkováním zpravodajovi panu Özdemirovi

I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs Klamt,

ráda bych úvodem poděkovala zpravodajce, paní Klamtové,

I should like to begin by thanking Mr Aylward for taking the initiative of presenting this report.

Rád bych v úvodu poděkoval panu Aylwardovi za jeho iniciativu a za předložení této zprávy.

I would like to begin by thanking the rapporteur Rumiana Jeleva for the two excellent reports she has produced.

rád bych v úvodu poděkoval zpravodajce paní Rumianě Jelevové za dvě vynikající zprávy, které vypracovala.

I should like to begin by thanking all of the rapporteurs, and especially Mrs Haug

rád bych začal poděkováním všem zpravodajům, obzvláště paní Haugové

I would like to begin by thanking Mrs Stavreva for her cooperation

rád bych začal poděkováním paní Stavrevové za její spolupráci

I would like to begin by thanking Mrs Ayala Sender for the commitment she has lavished on this work,

rád bych na úvod poděkoval paní Ayala Senderové za odhodlání, kterým nešetřila při této práci,

In writing.-(FR) I would like to begin by thanking the President-in-Office of the European Union,

Písemně.-(FR) Dovolte mi, abych začal poděkováním úřadujícímu předsedovi Evropské unie,

Madam President, I would like to begin by thanking Mr Schlyter,

Paní předsedající, rád bych na úvod poděkoval panu Schlyterovi,

I would like to begin by thanking my fellow Members for their excellent collaboration,

ráda bych začala poděkováním mým kolegům poslancům za jejich vynikající spolupráci,

I should like to begin by thanking our rapporteur, Mrs van den Burg,

rád bych začal poděkováním naší zpravodajce, paní van den Burgové,

I would like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done

rád bych na úvod poděkoval panu zpravodaji za práci,

Mr President, I would like to begin by thanking Mr Lambrinidis

Pane předsedající, ráda bych začala poděkováním panu Lambrinidisovi

I would like to begin by thanking the Council for having responded so fully to the interventions,

rád bych začal poděkováním Radě za vyčerpávající reakce na vystoupení a rád bych dodal,

I would like to begin by thanking Mrs Roure for drawing up her report on the protection of personal data processed in the framework of police

rád bych nejprve poděkoval paní Roureové za vypracování zprávy o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní

clearly I need to begin by thanking all the speakers for the very high quality of their contributions

že musím nejprve poděkovat všem řečníkům za vysoce kvalitní příspěvky

I would like to begin by thanking Mr Cashman

ráda bych zahájila poděkováním panu Cashmanovi

allow me to begin by thanking the Commission and Commissioner Oettinger personally for the extremely skilful job they have done in producing the document which he is submitting.

pánové, dovolte, abych úvodem poděkoval Komisi a osobně komisaři Oettingerovi za mimořádně kvalitní práci, kterou odvedli při vypracování předkládaného dokumentu.

like Mr Tatarella, I would like to begin by thanking the people closely involved with helping us reach first-reading agreement today on the EMAS report.

pan Tatarella bych ráda na začátku poděkovala lidem, kteří se úzce zapojili a pomohli nám dnes dosáhnout shody ohledně zprávy o programu EMAS v průběhu prvního čtení.