TO START BY THANKING in Czech translation

• začal poděkováním
• nejprve poděkovala
• na úvod poděkoval
• začala poděkováním
• nejprve poděkoval

Examples of using To start by thanking in English and their translations into Czech

so I would like to start by thanking all the rapporteurs for their work,
tak bych rád začal poděkováním všem zpravodajům za jejich práci

I should like to start by thanking everyone who has worked on this report
rád bych nejprve poděkoval každému, kdo pracoval na této zprávě

I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Lewandowski,
ráda bych začala poděkováním za dobrou zprávu,

I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.
rád bych začal poděkováním mému kolegovi Nickolayi Mladenovovi za jeho opravdu vynikající práci na tomto velmi obtížném tématu.

I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Liese,
rád bych nejprve poděkoval zpravodaji panu Liesemu za jeho čestnou

I would like to start by thanking Mr Newton Dunn,
rád bych úvodem poděkoval panu Newton Dunnovi,

I would like to start by thanking Mr Muscat for his work
rád bych na začátek poděkoval panu Muscatovi za jeho práci

I would like to start by thanking Mr Frattini for being here again,
rád bych svou řeč zahájil poděkováním panu Frattinimu za to, že se opět účastní rozpravy,

should like to start by thanking the rapporteur, and also the shadow rapporteur and rapporteur for the
my bychom rádi na úvod poděkovali panu zpravodaji, dále také stínovému zpravodaji

I would like to start by thanking the Commissioner for his account
rád bych začal poděkováním panu komisaři za jeho projev

I should like to start by thanking you, as the President of a country which is still a relatively new Member State of the European Union, for accepting the
Rád bych vám, jako prezidentovi země, která je stále ještě relativně novým členským státem Evropské unie, na úvod poděkoval, že jste přijal pozvání Evropského parlamentu,

I should like to start by thanking the rapporteur, Millán Mon, for tabling this excellent report,
rád bych začal poděkováním zpravodaji panu Millánu Monovi za představení této vynikající zprávy,

Firstly, I would like to start by thanking colleagues, the Council
Za prvé bych ráda začala poděkováním kolegům, Radě

I would like to start by thanking the two rapporteurs: Mr Lewandowski,
rád bych nejprve poděkoval dvěma zpravodajům: panu Lewandowskimu,

I want to start by thanking Mrs Angelilli
ráda bych nejprve poděkovala nejen paní Angelilliové

I would like to start by thanking all of you for this opportunity.
Ráda bych začala tím, že vám poděkuji za tuhle příležitost.

I want to start by thanking you both for being here.
Nejdřív vám chci poděkovat, že jste tady.

I would like to start by thanking Mrs Lambert for a very thorough report.
Úvodem bych ráda poděkovala paní Lambertové za komplexní zprávu.

DE Madam President, I would like to start by thanking Mrs Oomen-Ruijten very warmly.
DE Vážená paní předsedající, nejprve bych chtěla srdečně poděkovat paní Oomen-Ruijtenové.

PL Mr President, I would like to start by thanking Mr Gróbarczyk for his help.
PL Pane předsedající, pro začátek bych rád poděkoval panu Gróbarczykovi za jeho pomoc.