THANKING in Czech translation

• poděkovat
• poděkováním
• děkovala
• poděkovali
• děkuješ
• vděčný
• vděčná
• vděční
• děkujete
• poděkoval
• poděkovala
• poděkuji
• poděkování

Examples of using Thanking in English and their translations into Czech

Coralee was just thanking me for being so supportive while you went through your rough patch.
Když jste řešili tu vaši krizi. Coralee mi jenom děkovala za podporu.

When you claimed to be thanking the Dark Lord for my salvation?
Když jste tvrdily, že děkujete za mou záchranu?

Surely the“starving poor should be thanking you.
Hladovějící chudí by ti určitě měli být vděční.

Oh, thank you… for thanking me.
Já děkuji tobě, že mi děkuješ.

Thanking the village of Noyon for their love.
Poděkování vesnici Noyon za jejich lásku.

I will finish my speech by thanking you in advance for your vote.
Ukončím svůj projev tím, že vám předem poděkuji za vaše hlasy.

And instead of thanking me, you're suspicious?
Podezíráš mě, místo abys mi byl vděčný?

And thanking him for the pleasure. I bow and scrape, eating his shit.
Klaněla jsem se a dřela, překusovala jeho svinstva a děkovala mu za to potěšení.

You know, we really should be thanking each other.
Víš, měli bysme si být vděční navzájem.

You, thanking me?
Ty mi děkuješ?

There will be more thanking.
Další poděkování.

You should be thanking me!
Měl bys mi být vděčný!

You should be thanking me.
Měli byste mi být vděční.

I'm gonna need some more thanking.
Budu potřebovat větší poděkování.

I should be the one thanking you, Gibbs.
Měl bych být první, který vám poděkuje, Gibbsi.

But we would do better not saying goodbye, but thanking Him for our meeting!
Ale my se raději loučit nebudeme, ale poděkujeme za setkání!

Mr President, can I end up by thanking all the interpreters and thanking you all.
Pane předsedající, dovolte mi zakončit poděkováním všem tlumočníkům a poděkováním vám všem.

Stop thanking me.
Přestaň mě poděkováním.

For as long as you want, thanking God every step of the way that I found you.
Jestli chceš na každém kroku děkuju Bohu, že jsem tě našel.

I would like to conclude by thanking Mrs Fajon, the rapporteur.
Ráda bych skončila poděkováním zpravodajce Fajonové.