THANKING in Polish translation

• dziękując
• podziękowania
• wdzięczny
• dzięki
• nalezny
• dziekujac
• dziękować
• dziękował
• dziękuję
• wdzięczna
• wdzięczni
• podziękowanie
• podziękowaniem
• podziękowań

Examples of using Thanking in English and their translations into Polish

Thanking me?
Dziękować mi?

Your agent, your producer. You are going to be up on that podium, thanking your mum.
Dziękując swojej mamie, agentowi, producentowi… Będziesz stał na podium.

You should be thanking me.
Powinieneś być mi wdzięczny.

And I'm always thanking God and everyone for their help.
I jestem zawsze wdzięczna Bogu i każdemu człowiekowi za pomoc.

And thanking you, gentlemen- and Alice… for another fascinating evening.
Dziękuję wam, panowie- i Alice… za kolejny fascynujący wieczór.

Thanking you for tickets to the game. Text from Harrington.
SMS od Harringtona… dziękował ci za bilety na mecz.

And you will be Thanking jesus No.
I gdy to się skończy, będzie pani dziękować Jezusowi, że nią nie jestem. Nie.

You should be thanking me.
Powinniście być mi wdzięczni.

In fact, they're releasing a statement thanking you for whatever it is you did.
W rzeczywistości wydają oświadczenie dziękując ci za cokolwiek, co zrobiłaś.

I guess I should be thanking you for saving my life.
Zgaduję, że powinienem być ci wdzięczny za uratowanie życia.

It is thanking him for his gallantry.
To jest podziękowanie za jego rycerkość.

Listen Nancy, you should be thanking me for agreeing to come here.
Słuchaj Nancy, powinnaś być mi wdzięczna za to że tutaj przyszedłem.

I would like to conclude by thanking Commissioner Špidla
Kończąc, dziękuję panu komisarzowi Špidli

I didn't think I would be thanking you like this when we first met.
Nie przypuszczałem, że będę ci dziękował, gdy się pierwszy raz spotkaliśmy.

Yeah. Thanking you seems… inadequate.
Tak.- Dziękować wam to… za mało.

We should be thanking you.
Powinniśmy być tobie wdzięczni.

I wake up every morning thanking God you're alive.
Budzę się co rano, dziękując Bogu, że żyjesz.

You know, you should be thanking him as well.
Wiesz, jemu też powinieneś być wdzięczny.

It's my way of thanking you for not reporting my countless violations.
To tylko mój sposób na podziękowanie wam za niezgłoszenie moich licznych naruszeń.

Those ones were rather thanking and preparation for Christmas,
Tamte były raczej podziękowaniem i przygotowaniem do świąt,