SHOULD BE THANKING in Polish translation

• powinienem dziękować
• powinienem podziękować

Examples of using Should be thanking in English and their translations into Polish

I should be thanking you.
To ja powinnam podziękować tobie.

Gosh, I should be thanking you.
To ja powinnam dziękować tobie.

I think I knew who should be thanking you.
To chyba ja powinnam dziękować tobie.

We should be thanking you for having come.
To my powinniśmy dziękować, wam za wizytę.

We should be thanking you.
My powinniśmy dziękować tobie.

You and every other Atrian should be thanking me for what I did!
Ty i każdy inny Atrianin powinniście dziękować za to, co zrobiłem!

So really I should be thanking you.
Więc to ja powinnam podziękować tobie.

You know, maybe you should be thanking me.
Może to ty powinieneś dziękować mi.

I should be thanking you for your generous patronage.
To ja powinienem być wdzięczny za Pani hojny patronat.

We should be thanking you.
To my powinniśmy podziękować tobie.

I should be thanking you for coming up with such a great idea.
To ja powinnam podziękować za ten świetny pomysł.

Perhaps I should be thanking you.
Może to ja powinnam dziękować tobie.

On the contrary. We should be thanking you for having come.
To my powinniśmy dziękować, wam za wizytę. Wręcz przeciwnie.

I feel like I should be thanking you.
To ja powinnam dziękować tobie.

I should be thanking you.
To ja powinnam dziękować tobie.

I think I'm the one who should be thanking you. Thank you, Katara.
To chyba ja powinnam dziękować tobie. Dziękuję, Kataro.

Cecilia, I should be thanking you.
Cecilia, to ja powinnam dziękować tobie.

No, I should be thanking you.
Ne, to ja powinnam podziękować tobie.

Thanks. We should be thanking you.
Dzięki.- My powinniśmy dziękować tobie.

And instead of reprimanding me now, you should be thanking me, because I basically saved your ass.
Bo uratowałam ci tyłek. Zamiast mnie strofować, powinieneś dziękować.