THANKING GOD in Polish translation

• dziękując bogu
• dziękowanie bogu
• dziękować bogu
• dziękuje bogu
• podziękować bogu

Examples of using Thanking god in English and their translations into Polish

And you're so pissed at him, you can't even admit that for the last two weeks you have gone to sleep at night thanking God that I did.
A ty jesteś na niego tak wściekły, że nie możesz przyznać, że chodzisz spać, dziękując Bogu, że ja to mówię.

When Benedict XVI gets into the helicopter the people gathered on the commons keep praying, thanking God for the grace of this extraordinary meeting.
Gdy Benedykt XVI wsiadał do helikoptera, wierni zgromadzeni na błoniach jasnogórskich nadal się modlili, dziękując Bogu za łaskę tego niezwykłego spotkania.

can't stop thanking God for His great love.
nie przestaję Panu Bogu dziękować za Jego wielką miłość.

Grandfather's brother thanking God for rescuing his son became the founder of the Polish Church in Pittsburgh.
Brat Dziadka, dziêkuj±c Bogu za ocalenie syna, zosta³ fundatorem Ko¶cio³a Polskiego w Pittsburghu.

I felt such a need, thanking God that I am a priest,
Czułem taką potrzebę, dziękowałem Bogu, że jestem kapłanem,

Thanking God. without fear. And with all that, I never walked a day on the streets.
I nie było dnia na tych ulicach… żebym nie czuła lęku. Dziękowałam Bogu.

And with all that, I never walked a day on the streets Thanking God. without fear.
I nie było dnia na tych ulicach… żebym nie czuła lęku. Dziękowałam Bogu.

Thanking God. And with all that, I never walked a day on the streets without fear.
I nie było dnia na tych ulicach… żebym nie czuła lęku. Dziękowałam Bogu.

Thanking God for such a big treasure,
Dziękując Bogu za tak wielki skarb,

So… how about you do the honors?♪ I understand that Thanksgiving is supposed to be about family and being together and thanking God that we were born rich in America
Więęc, może Ty uczynisz honory? Rozumiem, że w Święcie Dziękczynienia powinno chodzić o rodzinę i spędzanie razem czasu i dziękowanie bogu, że urodziliśmy się bogaci w Ameryce,

Every night, just like you would want me to, I have put out the cat, made myself a rum toddy,… and, before I went to bed, said a little prayer thanking God that I was independent.
Dziękując Bogu za to, że jestem niezależna. kota, nalewam sobie kieliszek rumu, i, zanim pójdę do łóżka, zmawiam modlitwę Każdej nocy, tak jak chciałeś, karmię.

I would like to end by thanking God for the mercies he's shown us at this dreadful time,
Kończąc, chcę podziękować Bogu za małą łaskę w tych strasznych czasach.

And, before I went to bed, said a little prayer thanking God that I was independent.
Dziękując Bogu za to, że jestem niezależna. Każdej nocy, tak jak chciałeś,

you will become a happy man, thanking God for the sacrifice of himself at Golgotha.
staniesz się szczęśliwym człowiekiem, dziękując Bogu za ofiarę z samego siebie na Golgocie.

The Pharisee might go on thanking God that he was"not born a woman,
Faryzeusz nadal mógł dziękować Bogu, że"nie narodził się kobietą,

we should also remember that encountering God also means praising Him, thanking God, trying to understand His will
powinniśmy także pamiętać, że spotkanie z Bogiem oznacza także chwalenie Go, dziękowanie Bogu, próbowanie zrozumienia Jego woli,

I keep thanking God that this great Predecessor of mine,
nie przestaję równocześnie dziękować Bogu za to, że ten wielki mój Poprzednik,

Thank god you're safe, katie. no, it wasn't.
Dzięki Bogu jesteś bezpieczna, Katie.- Nieprawda.

This is gonna work. Thank god they found her.
Dzięki Bogu, że ją znaleźli. To zadziała.

Excuse me. Thank God you're all right.
Dzięki Bogu wszystko w porządku. Przepraszam.