THANKING GOD in Hebrew translation

• להודות לאלוהים
• תודה לאל
• להודות לאלוקים
• בהודיה לאל

Examples of using Thanking god in English and their translations into Hebrew

I'm agnostic, so instead of thanking God, I would thank some of the people who helped make my food a reality.
אני אגנוסטי, אז במקום להודות לאלוהים, אני מודה לכמה מהאנשים שעזרו להביא אוכל לשולחני.

You should be on your knees thanking God that I found you before you made the biggest mistake of your life,
אתה צריך להודות לאלוהים על הברכיים שמצאתי אותך לפני שביצעת את טעות חייך,

I kept thanking God, for He took me to His house and cared for me
המשכתי להודות לאלוהים והוא לקח אותי לביתו,

It was built in 1959, thanking god for sparing Portugal during World War II.
הוא הוקם בשנת 1959 כאות תודה לאלוהים, על רחמיו ועל שחס על פורטוגל בזמן מלחמת העולם השנייה.

Not thinking, not moving, just thanking God for the blessing that is my beautiful wife while I hang pictures.
לא לחשוב, לא לזוז, רק להודות לאלוהים עבור הברכה שאשתי היא יפה בזמן שאני תולה תמונה.

I wake up in a sweat just thanking God, and being so thankful it's just another nightmare.
אני מתעוררת שטופת זיעה ופשוט מודה לאלוהים, ומודה שזה רק עוד חלום בלהות.

As for the blessing that men recite each morning, thanking God“who did not make me a woman,” they say it actually attests to a flaw that exists in men.
על ברכת הגברים מדי בוקר,"ברוך שלא עשני אשה", הן אומרות שזה מעיד דווקא על הפגם שקיים בגברים.

That's why the morning prayers begin with a series of blessings thanking God for the simple and obvious.
את השמחה הזו מתחילה תפילת השחר בסדרה של ברכות תודה לאלוקים, על הדברים הפשוטים והברורים.

Yeah, we will get to it… after I spend 20 minutes in this pool… thanking God.
כן, אנחנו נגיע לזה… אחרי שאני מבלה 20 דקות בבריכה זו… מודה לאלוהים.

That's why the morning prayers begin with a series of blessings thanking God for the simple and obvious.
מסיבה זו מתחילה תפילת השחר בסדרת ברכות, המודות לאלוקים על הברור והמובן לכאורה.

The Pharisee might go on thanking God that he was“not born a woman,
הפרושי יכול להמשיך ולהודות לאלוהים על כך״שלא עשני אישה,

The father traditionally recites a blessing thanking God for removing the burden of being responsible for the son's sins(because now the child is old enough to be held responsible for his own actions).
אבא מסורתי מדקלם ברכה מודה לאלוקים על הסרת נטל באחריות החטאים של הבן(כי עכשיו הילד הוא מבוגר מספיק כדי לקחת אחריות על מעשיו).

said a little prayer thanking God that I was independent.
התפללתי תפילה קטנה הודייה לאל על שהייתי עצמאית.

praising and thanking God for the many rains that have fallen and for those who will yet come,” adding,“We
להלל ולהודות לקב"ה על הגשמים הרבים שירדו ועל אלו שעוד יבואו",

Thank God, going well.
תודה לאלוקים, הולך בסדר.

I thank God I need not participate in this ritual.
אני מודה לאלוקים שאני לא צריך לקחת חלק בוויכוח זה.

Thank God for giving me the love that could ease pain.
ותודה לאל על האומנות שמצליחה להקל על הלבבות הכואבים.

Thank God we cleared all the other hikers out of the area.
תודה לאל שפינינו את כל המטיילים האחרים מהאזור.

Thank god that you are here.
תודה לאלוהים שאתם כאן.

But thank God, He did.
ותודה לאל הוא עשה.