TO OUTDATED in Dutch translation

• van verouderde
• achterhaald zijn
• 'n ouderwets
• gedateerde

Examples of using To outdated in English and their translations into Dutch

many of them related to outdated regulations that hinder startup development.
velen van hen in verband met verouderde regels die een belemmering vormen opstarten ontwikkeling.

sometimes leading to outdated technical and preparatory work at the time of policy decisions,
wat soms leidt tot achterhaalde technische en voorbereidende werkzaamheden op het moment van beleidsbeslissingen,

But here, too, I believe the European Commission will have to take action to make the Member States see that they can no longer hang on to outdated policy on this front.
Maar ook hier zal de Europese Commissie naar mijn opvatting moeten ingrijpen om de lidstaten te doen inzien dat zij niet meer kunnen vasthouden aan verouderde politiek op dit punt.

pointless measures proposed by technocrats in Brussels; the governments must intervene as necessary rather than resorting to outdated solutions such as tax cuts and injections of liquidity.
worden voorgesteld te omarmen; de regeringen moeten zo nodig ingrijpen in plaats van hun toevlucht te nemen tot gedateerde oplossingen als belastingverlagingen en geldinjecties.

throughout the Treaties, and introduce a series of changes to outdated references to the« stages»
een reeks veranderingen aanbrengen in verouderde verwijzingen naar de„fases»

cannot open their eyes, or they choose to cling to outdated cultural and political constructs about how the world once worked,
ervoor kiezen vast te houden aan achterhaalde culturele en politieke constructies de wereld ooit werkte,

leading to outdated technical and preparatory work.
voorbereidende werkzaamheden achterhaald raken.

Which perpetuates the economic and social differences in our society. By hanging on to outdated imperialist dogma.
Door vast te houden aan 'n ouderwets, imperialistisch dogma dat… de economische en sociale verschillen in ons land versterkt.

otherwise risk being forgotten, due to outdated technology.
die anders vanwege verouderde techniek in de vergetelheid dreigen te raken, op grote schaal kunnen worden gedistribueerd.

would cling to outdated and useless national solutions to problems that are self-evidently international in their scope.
blijven vasthouden aan verouderde en nutteloze nationale oplossingen voor problemen die duidelijk een internationale reikwijdte hebben.

The Court found a high frequency of errors due to outdated database information about the size of land parcels as well as weaknesses in the measurement checks of land areas conducted by national inspectors in a number of the Member States visited, namely Bulgaria, Romania, Greece, the Czech Republic and the Netherlands.
De Rekenkamer constateerde een hoge foutenfrequentie vanwege verouderde informatie in gegevensbestanden over de omvang van percelen, alsmede gebreken in de controles door nationale inspecteurs op het gebied van perceelmetingen in een aantal van de bezochte lidstaten, te weten Bulgarije, Roemenië, Griekenland, de Tsjechische Republiek en Nederland.

combined with difficulties due to outdated production equipment, partial conformity with health
in combinatie met moeilijkheden als gevolg van verouderde productie‑installaties, tekortkomingen ten aanzien van gezondheids-

to development in conflict and post-conflict situations, for providing valuable speculation on the future realities of disputed territories,"> for its critical challenge to outdated urban planning theories based on a more peaceful world,
hun vraagtekens bij ouderwetse opvattingen over stedelijke ordening in een vrediger wereld, en hun nadruk op de rol van architectuur

other CIS member states, even though they have long been abroad relate to outdated equipment and little used.
ook al zijn ze al lang in het buitenland hebben betrekking op verouderde apparatuur en weinig gebruikt.

Automatically detect vulnerabilities due to outdated software and deploy patches remotely.
Detecteer automatisch kwetsbaarheden als gevolg van verouderde software en implementeer patches op afstand.

Detect vulnerabilities due to outdated software and patch OS
Detecteer kwetsbaarheden als gevolg van verouderde software en patch OS

However, they do not see that they cling to outdated symbols.
Maar zij beseffen niet dat ze hechten aan symbolen die achterhaald zijn.

Tree totals according to outdated and incomplete accounting models.
Het totaal aan bomen volgens gedateerde en incomplete rekenmodellen.

This results in poor customer experience due to outdated and inconsistent information.
Dit resulteert in een slechte klantervaring als gevolg van verouderde en inconsistente informatie.

Hardware failure is related to outdated drivers.
Hardwarestoring is gerelateerd aan verouderde drivers.