OBSOLETAS IN ENGLISH TRANSLATION

• obsolete
• outdated
• deprecated
• stale
• outmoded
• old
• out-of-date
• out-dated
• obsolescent
• older

Examples of using Obsoletas in Spanish and their translations into English

sus tarifas podrán ser obsoletas.”.
your rates may be stale.”.

Aun así, la creciente presión también está ayudando a sacudir dinámicas políticas obsoletas.
Yet the increasing pressure is also helping to shake up stale political dynamics.

El indicador ST en SGMiner indica la cantidad de acciones obsoletas que has enviado.
The ST indicator in SGMiner indicates the number of stale shares you have submitted.

Este icono solo indica si tiene reglas de grupo de seguridad obsoletas.
This icon only displays if you have stale security group rules.

Versiones obsoletas de sistemas operativos Microsoft.
Legacy versions of Microsoft operating systems.

No obstante, las instalaciones quedaron obsoletas y el sendero no satisfacía las nuevas demandas.
The facilities, however, are dated and pathways inadequate to the new needs.

Eliminar las copias de seguridad obsoletas ayudarán a liberar espacio en el disco duro.
Trashing older, obsolete backups will help free up space on your computer.

Se ha reemplazado las llamadas de función obsoletas$wpdb->escape() con llamadas esc_sql().
Replaced the deprecated$wpdb->escape() function calls with esc_sql() calls.

No obstante, esas disposiciones se consideran obsoletas y no se aplican en la práctica.
However, those provisions were deemed to be obsolete and were not applied in practice.

La Comisión volverá a considerar las intervenciones comunitarias ineficaces u obsoletas.
The Commission will reconsider ineffective or superseded Community interventions.

También hay disponibles una lista de funciones JavaScript obsoletas y de módulos predeterminados.
A list of JavaScript deprecations and default modules are available as well.

El empleado promedio pierde 58 días al año por tecnologías de comunicaciones obsoletas.
The average employee loses 58 days a year due to outdated communications technology.

Si es así, es posible que las licencias almacenadas de forma local estén obsoletas.
If so, the locally stored licenses for the content might be out of date.

Puede que algunas grabaciones estén obsoletas.
Some recordings might be out of date.

Las referencias a la crisis financiera mundial son obsoletas.
References to the global financial crisis were out of date.

Sin embargo, muchas empresas se ven forzadas a cumplir con los requisitos de aplicaciones obsoletas.
Yet many companies are forced to conform to outdated application requirements.

Estrategias de desarrollo de base popular que incluyen reformas radicales no son precisamente obsoletas.
Popularly based development strategies that include radical land reforms are not necessarily becoming obsolete.

Las bases de datos de la aplicación son extremadamente obsoletas.
Application databases are extremely out of date- 14 days;

Las personas no quieren estar relacionados con marcas que son obsoletas o ridículas.
People just don't want to be associated with brands that are antiquated or ridiculous.

Sin embargo, esas normas han quedado algo obsoletas.
However, those standards were somewhat out of date.