TO THE CONFLICTS in Dutch translation

• voor de conflicten
• de conflicten

Examples of using To the conflicts in English and their translations into Dutch

political initiative off the ground in the United Nations, with a view to finding a peaceful solution to the conflicts in Afghanistan.
de Europese Unie in de Verenigde Naties een politiek initiatief neemt om een vreedzame oplossing van de conflicten in Afghanistan te bewerkstellingen.

their legal juridical conflict resolution can occasionally give rise to an inadequate approach to the conflicts between religions among themselves and religions
hun juridische conflict resolutie kunnen immers aanleiding geven tot niet-adequate aanpak van de conflicten tussen religiën onderling

already shifted their axis in the course of social development from the contest between society and nature to the conflicts within the social structure.
vervreemding wijzigt doorheen de sociale ontwikkeling, van de strijd tussen samenleving en natuur tot het conflict binnen de sociale structuur.

scupper fragile efforts to forge international solutions to the conflicts.
torpederen fragiele inspanningen om te smeden internationale zosingen aan de conflicten.

putting an end to the conflicts they are involved in.
een einde wordt gemaakt aan de conflicten waarin zij verwikkeld zijn.

Parliament urged the Swedish presidency to support all efforts to bring about a political settlement to the conflicts in Ossetia and Abkhazia, and asked the Council
Het Parlement verzoekt het Zweedse voorzitterschap van de Raad actieve steun te verlenen aan alle inspanningen om tot een politieke regeling te komen voor de conflicten in Ossetië en Abchazië,

in particular the finance minister- I hope I will be seeing him again in that capacity- endeavoured with great commitment to find a political solution to the conflicts.
vooral de minister van financiën- ik hoop dat ik hem in zijn functie nog een keer terugzie- er zich met grote betrokkenheid voor heeft ingezet om een politieke oplossing voor de conflicten te vinden.

the Sudanese Liberation Army/Movement and the Sudanese People's Liberation Movement to reach a political solution to the conflicts in Sudan as a matter of immediate priority.
het Sudanese Liberation Army/Movement en de Sudanese People's Liberation Movement om als onmiddellijke prioriteit een politieke oplossing uit te werken voor de conflicten in Sudan.

the workers also linked their struggle to the demand for nationalization as the only solution to the conflicts in the factories Vivex,
hebben de arbeiders hun strijd ook verbonden met de eis van nationalisatie als enige oplossing voor de conflicten in de bedrijven Vivex,

to the overwhelming anxiety of true Europeans to see an end to the conflicts there, we believe there would be merit in establishing an ad hoc committee of this Parliament to study the situation in detail on a continuing basis.
het vurig verlangen van echte Europeanen om een eind te zien komen aan de conflicten daar, gelo ven wij dat er een commissie ad hoc van dit Parle ment ingesteld zou moeten worden om de toestand voortdurend op de voet te volgen.

of the European Union: they knew why there had to be a supranational solution to the conflicts at the end of the first half of the 21st century.
Europese Unie hebben gestaan, wisten waarom de conflicten aan het eind van de eerste helft van de twintigste eeuw vroegen om een supranationale oplossing.

the principal players, his efforts to bring the parties to the conflicts in the Middle East to work towards a political settlement, based on the
de voornaamste actoren zijn inspanningen voort te zetten om de partijen bij de conflicten in het Midden-Oosten ertoe te bewegen de weg te kiezen van een politieke regeling,

the principal players, his efforts to bring the parties to the conflicts in the Middle East to work towards a po litical settlement, based on the
de voornaamste actoren zijn inspanningen voort te zetten om de partijen bij de conflicten in het Midden-Oosten ertoe te bewegen de weg te kiezen van een politieke re geling,

Firstly, we need to find a solution to the conflict between Israelis and Palestinians.
Allereerst moeten we een oplossing zoeken voor het conflict tussen Israël en de Palestijnen.

There is no military solution to the conflict in Syria.
Er bestaat geen militaire oplossing voor het conflict in Syrië.

The present developments underscore the importance of a political solution to the conflict.
De huidige gebeurtenissen onderstrepen het belang van een politieke oplossing voor het conflict.

Mr President, there is no military solution to the conflict in Lebanon.
Mijnheer de Voorzitter, er is geen militaire oplossing voor het conflict in Libanon.

There is no military solution to the conflict.
Er is geen militaire oplossing voor het conflict.

It wants a peaceful solution to the conflict in Iraq.
Ze wil een vreedzame oplossing voor het conflict in Irak.

We reiterate that there is no military solution to the conflict.
Herhaalt dat er geen militaire oplossing kan zijn voor het conflict.