TO THE RESTRUCTURING in Dutch translation

• aan de herstructurering

Examples of using To the restructuring in English and their translations into Dutch

In the programme of the Republican People's Party, Section 1.6 is devoted to the restructuring of local administration.
Hoofdstuk 1.6 van het programma van de Republikeinse Volkspartij gaat over de herstructurering van het lokaal bestuur.

However, I need to underline that the de minimis is not the solution to the restructuring of the fleet which is needed.
Maar ik moet benadrukken dat de de minimis niet de oplossing voor de herstructurering van de vloot is, die nodig is.

This Regulation lays down rules for the granting of State aid to the coal industry with the aim of contributing to the restructuring of the coal industry.
Deze verordening stelt regels vast betreffende de toekenning van staatssteun die tot doel heeft bij te dragen tot de herstructurering van de kolenindustrie.

Any additional tax burdens would be seen as an obstacle to the restructuring of the mining industry.
Voorts zouden aanvullende fiscale lasten worden beschouwd als een obstakel voor de herstructurering van de mijnindustrie.

On 27 July, the Commission approved a package of measures relating to the restructuring of the port sector in France.
De Commissie keurde op 27 juli een pakket maatregelen goed met betrekking tot de herstructurering van de Franse havensector.

the plan must contribute to the restructuring of the sector through irreversible plant closuresor capacity reductions.
moet het plan een bijdrage leveren aan de herstructurering van de sector door een blijvende vermindering van de produktiecapaciteit of definitieve sluiting.

proportionate to the amount of aid received, to the restructuring of those markets by reducing
die in verhouding staat tot de ontvangen steun, aan de herstructurering van deze markten door inkrimping

It was alleged by certain exporters that the unsatisfactory performances of the Community industry in the period examined was due not to the effect of dumped imports but to the restructuring carried out by the industry at that time.
Een aantal exporteurs voerde aan dat de onbevredigende resultaten van de communautaire bedrijfstak in het onderzoektijdvak niet te wijten was aan de gevolgen van de invoer met dumping maar aan de herstructurering die deze bedrijfstak destijds doorvoerde.

their capital holders must bear adequate responsibility for their past behaviour and contribute to the restructuring of the bank as much as possible with their own resources.
hun aandeelhouders de nodige verantwoordelijkheid dragen voor de manier waarop zij in het verleden hebben gehandeld en zo veel mogelijk uit eigen middelen aan de herstructurering bijdragen.

The positive outcomes of Joint European Projects are related to the restructuring of the higher education system as such,
De positieve effecten die gerealiseerd worden via de tenuitvoerlegging van Gezamenlijke Europese Projecten betreffen de herstructurering van het hoger-onderwijsstelsel als dusdanig,

In 1980, however, state aids were permitted on condition that they contributed to the restructuring of the industry, were temporary
In 1980 is deze steun echter toegestaan, op voorwaarde dat deze de herstructurering van de industrie bevordert,

In the judgment in WWF and Others, it applied that caselaw to the restructuring of an airport which did not reach the necessary dimensions for a mandatory impact assessment under point 7 of Annex 1 either before or after modification.
In het arrest WWF e.a. heeft het deze rechtspraak ook toegepast op de herstructurering van een vliegveld dat noch voor, noch na de wijziging de volgens bijlage I, punt 7, voor een verplichte milieueffectbeoordeling vereiste omvang had.

When analysing the possibility of shifting ESF resources from present planned activities to further support to the restructuring of the fisheries sector, the following three points regarding eligibility and programming must be considered.
Bij het analyseren van de mogelijkheden om ESF-middelen te verschuiven van de huidige geplande activiteiten naar extra steun voor de herstructurering van de visserijsector, moet rekening worden gehouden met de volgende drie punten inzake subsidiabiliteit en programmering.

the ensuing Decisions opened the way to the restructuring of the JRC and, in particular, to the establishment in late 1988 of the nine scientific institutes whose creation had been announced by the Commission.
de daaropvolgende beschikkingen hebben de weg vrijgemaakt voor de herstructurering van het GCO en voor de door de Commissie aangekondigde oprichting- eind 1988- van negen onderzoeksinstituten.

By giving priority to the SMEs, MEDIA is contributing to the restructuring of the audiovisual industry
Door aan het midden- en kleinbedrijf prioriteit te verlenen draagt Media bij tot de herstructurering van de audiovisuele Industrie

decline in consumption has led to the restructuring of the sector in Europe,
de daling van de consumptie resulteerden in een herstructurering van de sector in Europa,

In this declaration“the Union recognises in this respect the specific situation related to the restructuring of the oil shale sector which will require particular efforts until the end of 2012”.
In deze verklaring"erkent de Unie in dit verband de specifieke situatie met betrekking tot de herstructurering van de olieschaliesector, die nog tot eind 2012 bijzondere inspanningen zal vergen.

Particular attention must be paid to the restructuring and relocation of multinationals which significantly affect the employment of women
Ik vraag ook uw speciale aandacht voor de herstructureringen en verplaatsingen van multinationals die in het bijzonder van invloed zijn op de arbeidsparticipatie van vrouwen

The stimulus to change the operation of the plant in a major way has led to the restructuring of production cycles, and the adoption of new processes which are generally safer from an environmental point of view.
Deze totaal nieuwe visie op het functioneren van het bedrijf heeft geleid tot een herstructurering van de productiecycli en de invoering van nieuwe produktieprocessen die over het algemeen gesproken uit milieuoogpunt veiliger zijn.

Owing to the restructuring of their economies most of the candidate countries have emissions well below their targets
Als gevolg van de herstructurering van hun economieën hebben de meeste kandidaat‑lidstaten emissieniveaus die duidelijk beneden hun streefcijfers liggen,