TO THE RESTRUCTURING in Swedish translation

• till omstruktureringen
• till omstrukturering

Examples of using To the restructuring in English and their translations into Swedish

The communication I mentioned will therefore represent a second phase of consultation with European social partners on issues relating to the restructuring of companies and on European works councils.
Det meddelande jag nämnde kommer därför att utgöra den andra fasen av samråd med arbetsmarknadens parter i EU i frågor som handlar om företagens omstruktureringar och de europeiska företagsråden.

Most of this intel comes from sources deep within occult economy and it pertains to the restructuring of the financial system worldwide.
Huvudparten av den här informationen kommer från källor djupt inom den ockulta ekonomin och handlar om en världsomfattande omstruktureringen av det globala finanssystemet.

personnel to adapt to the restructuring caused by global economy
personalens färdigheter att anpassa sig till strukturomvandlingar förorsakade av den globala ekonomin

In its place, the Commission adopted a Regulation which lays down rules for the granting of State aid to the coal industry with the aim of contributing to the restructuring of this sector18.
I dess ställe antog kommissionen en förordning om reglerna för beviljande av statligt stöd till kolindustrin för att främja en omstrukturering av denna sektor18.

allowing them to feel that they have not been unjustly treated despite contributing first to the restructuring of the sector;
de ska känna att de inte har behandlats orättvist trots att de först bidrog till omstruktureringen av sektorn.

financial assistance needed to deploy a peace-keeping force, and to contribute to the restructuring of the armed forces
finansiella stöd som behövs för att sätta in den fredsbevarande styrkan samt att bidra till omstruktureringen av de väpnade styrkorna

Costs related to the restructuring to prevent over-capacity, which would otherwise have arisen in the European operations as a result of terminated contracts in France,
Kostnader relaterade till omstrukturering för att förhindra den överkapacitet som annars skulle uppstå i den europeiska verksamheten till följd av att kontrakt avslutats i Frankrike,

The applicants allege that they have suffered financial losses as a result of acts that they deem to have led to the restructuring of these credit institutions in the context of the financial assistance programme for Cyprus.
De kärande yrkade att de hade lidit ekonomisk skada till följd av åtgärder som de ansåg hade lett till omstruktureringen av dessa kreditinstitut inom ramen för det finansiella stödprogrammet för Cypern.

the remainder being transferred to the restructuring envelope.
återstoden kommer att gå till omstrukturering.

the company will record a favorable adjustment of approximately $20 million to the restructuring plan previously announced on November 11,
företaget ska rekordet som en gynnsam justering av ungefärligt $20 miljoner till omstruktureringen planerar föregående meddelat på November 11,

whether the level of the company's contribution to the restructuring is sufficient
företagets bidrag till omstruktureringen är tillräckligt

When analysing the possibility of shifting ESF resources from present planned activities to further support to the restructuring of the fisheries sector, the following three points regarding eligibility and programming must be considered.
Vid en analys av möjligheterna att föra över ESF-resurser från hittills planerade insatser till ytterligare stöd till omstruktureringen av fiskesektorn, måste följande tre punkter rörande stödberättigande och programplanering beaktas.

Romania will be authorised to grant public aid to the restructuring of their steel industries.
Bulgarien och Rumänien kommer att tillåtas bevilja statsstöd till omstruktureringen av sina järn- och stålindustrier.

The complementary appropriations available should be devoted to the specific measure, on the one hand to the restructuring of the fleet, and on the other hand to the fishermen's early retirement or retraining, away from sea fishing, under individual or collective social plans.
Det är lämpligt att anslå ytterligare tillgängliga medel till den särskilda åtgärden, dels för flottans omstrukturering, dels för förtidspensionering av fiskare, eller omskolning till annat än havsfiske, inom ramen för enskilda eller kollektiva sociala planer.

In its communication, the Commission proposes that the EU contribute to the restructuring of the steel industry in central
I meddelandet föreslår kommissionen att EU skall stödja omstruktureringen av stålindustrin i Central-

could not be used due to the split of Kodak and Eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of Shell.
uppgifter från gemenskapsindustrin för 1995 inte kunde användas till följd av uppdelningen av Kodak och Eastman 1995 och den omstrukturering som gjordes av Shells verksamhet.

1995 could not be used due to the split of Kodak and Eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of Shell.
de uppgifter som lämnats av gemenskapsindustrin för 1995 inte kunde användas på grund av uppdelningen av Kodak och Eastman 1995 och omstruktureringen av Shells verksamhet.

New programmes should be devised that are better tailored to the restructuring and diversification needs of defence firms, especially as regards the social impact on the areas concerned.
Dessutom anser man att nya program skall kunna utformas som är mer lämpade för försvarssektorns krav på omstrukturering och diversifiering, framför allt när det gäller deras påverkan på arbetsmarknaden i regionerna.

particularly with regard to the restructuring of the fleet.
särskilt när det gäller omstruktureringen av flottan.

restructuring firms in difficulty to the restructuring of the railways.
omstrukturera företag med svårigheter även på omstruktureringen av järnvägarna.