TO THE TEACHING in Dutch translation

• aan het onderwijs
• onderricht
• aan de leer
• aan het onderwijzen
• aan het onderrichten
• de lering
• naar het onderricht
• met de leer

Examples of using To the teaching in English and their translations into Dutch

other institutions dedicated to the teaching of the Spanish language.
andere instituties toegewijd aan het onderwijs van de Spaanse taal.

volitional response to the teaching and leading of the Thought Adjuster.
vrijwillige respons op het onderricht en de leiding van de Gedachtenrichter.

episcopacy really been faithful to the teaching and practice of Jesus?
het bisschopsambt werkelijk trouw gebleven aan de leer en de praktijk van Jezus?

For instance if those people who pursue certain aims were to dedicate themselves to the teaching of the Cause, all the dwellers of those regions would, ere long, be invested with the mantle of faith.
Als bijvoorbeeld die mensen die bepaalde doelen najagen zich zouden wijden aan het onderrichten van de Zaak, dan zouden alle bewoners van die gebieden weldra worden bekleed met de mantel van geloof.

The cause of the branching has usually been the appearance of an enlightened teacher whose methods and contributions to the teaching have been enough to initiate a new line of growth.
De oorzaak van de vertakking was meestal dat er een verlichte leraar wiens methoden en bijdragen aan de leer voldoende waren om een nieuwe vertakking en verdere groei te bewerkstelligen.

He is corresponding to the teaching of Emperor Frederick II,
Hij is die overeenkomt met de leer van keizer Frederik II,

In the Kannon Zen Dojo, he dedicates himself to the teaching of Zen, teaching based on a strong zazen practice
In de Kannon zen dojo wijdt hij zich aan het onderricht van zen, gebaseerd op een krachtige beoefening van zazen

remains always faithful to the teaching of the apostles, to the brotherhood,
altijd trouw aan de leer van de apostelen, aan de broederlijke liefde,

Paul was referring to the teaching of some that you could be a'good Christian' while also making sacrifices to demons in the pagan temples,
Paulus verwees naar de lering van sommigen dat je een'goed' christen kan zijn, terwijl je ook in de heidense tempels aan demonen kunt offeren,

This makes it all the more necessary to stress that all this is absolutely contrary to the teaching of Lenin and Trotsky,
Dat maakt het des te noodzakelijker om te benadrukken dat dit lijnrecht staat tegenover de lessen van Lenin en Trotsky,

In this position you will make an important contribution to the teaching, evaluation and(further)
In deze functie lever je een belangrijke bijdrage aan het geven, evalueren en(verder)

interpreters as professionals whose work is vital to the teaching, dissemination and mutual understanding of the languages spoken within the European Union.
tolken als beroepsbeoefenaren, wier werk essentieel is voor het onderwijs en de verspreiding van en het onderlinge begrip tussen de in de EU gesproken talen.

to the instructions of Christ; and then, to the teaching and practice in the early New Testament Church.
vervolgens naar Zijn instructies en dan naar de leer en het gebruik van de jonge Nieuwtestamentische Kerk.

So tied to the Old Testament law were the Jews that there was a constant effort on the part of the Judaizers to return to the teaching of salvation by works.
De Joden waren zó verbonden met de wet van het Oude Testament dat er onder hen voortdurend pogingen werden gedaan om terug te keren naar de leer van redding door werken.

from creation to the teaching of the saints as well as the entire history of Christianity.
de dogma's van de godsdienst; van de schepping tot aan de leer van de heiligen, alsmede de volledige geschiedenis van het christendom.

warding off the danger of facing the material world with all its opponents to the teaching.
het gevaar afwendend van het tegemoet treden van de materiële wereld met al zijn tegenstanders van de leer.

the Ministers for Education meeting within the Council adopted conclusions giving a fresh impetus to the teaching of foreign languages to pupils,
in juni 1984 conclusies aangenomen waarmee beoogd wordt een nieuwe impuls te geven aan het onderwijs in vreemde talen aan leerlingen,

is dedicated to the teaching and practice of meditation
is gewijd aan de leer en de praktijk van meditatie

that it is contrary to the teaching of the Church to discriminate against,
het in strijd is met de leer van de Kerk te discrimineren,

as far as possible, to the teaching of their mother tongue and culture;
voor zover mogelijk, onderricht in hun moedertaal en de cultuur van hun land van oorsprong;