TO THE TEACHING in Japanese translation

• 教えに
• 教育に
• 教えることに
• 指導に

Examples of using To the teaching in English and their translations into Japanese

Rom. 16:17- Now I exhort you, brothers, to mark those who make divisions and causes of stumbling contrary to the teaching which you have learned, and turn away from them.
ローマ16:17-さて兄弟たちよ、わたしはあなたがたに勧めます．あなたがたが学んできた教えに反して、分裂やつまずきの原因を作る者たちを警戒し、また彼らから離れ去りなさい。

Romans 16:17,"I urge you, brothers, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned.
ローマ16:17,「兄弟たち。私はあなたがたに願います。あなたがたの学んだ教えにそむいて、分裂とつまづきを引き起こす人たちを警戒してください。

I know others will prefer the alternative, and some even now, will continue to believe his words apply to the teaching of Jehovah's Witnesses that the preaching of the good news ends just before Armageddon.
他の人は代替を好むだろうし、今でも、彼の言葉は、良い知らせの説教がハルマゲドンの直前に終わるというエホバの証人の教えに当てはまると信じ続けるだろうと知っています。

I started this talk with a reference to Leyotard and his Heidegger and the Jews, I conclude with a reference to the teaching of the 20th century's greatest Athenian: Martin Heidegger.
私はLeyotardと彼のHeideggerとユダヤ人への言及とこの話を始めました、私は20世紀最大のAthenian：MartinHeideggerの教えに言及して結論づけます。

Practical work and investigation are central to the teaching of Biology, Chemistry and Physics, and so each subject is taught in a modern, subject-specific laboratory.
実用的な仕事と研究は生物学、化学と物理学の教育の中心であるので、各被験者には、モダンな、対象の特定の研究室に教示されています。

According to the teaching of the Catholic Church, accepted today by many Episcopalians, the sacraments of the Christian dispensation are not mere signs;
によると、カトリック教会の教えは、今日、多くの利用episcopalians、キリスト教の神の摂理の秘跡は、単なる兆候ではない;

No one is asked to deny the Bible, to change his Church relations or to be less attentive to the teaching of his spiritual instructors and counsellors".
の1つは聖書の要請を拒否するには、彼の教会を変更するかに関係して行き届いた教育が少ない彼の精神的指導者とカウンセラー"です。

Yet for the most part they are restricted to two, in which all the rest are comprehended: to the teaching of the Gospel of Christ, and to the proper administration of the sacraments.
しかし彼らの大部分は2つに制限され、残りはすべてを理解：教師には、キリストの福音とは、適切な投与の秘跡です。

When, a few years ago, a plebiscite was taken in Germany as to whether the deposed royal houses should still be allowed to enjoy their private property, the churches in Germany officially stated that it would be contrary to the teaching of Christianity to deprive them of it.
数年前，ドイツにおいて，退位後の王室が，なおも私有財産を持つことが許さるべきか否かについての国民投票が行なわれたとき，ドイツの諸教会は王室からそれを剥奪することはキリスト教の教えにそむくと宣言したのである。

This ever changing panorama presents a challenge for the scientists and engineers working in the solar field, and to the teaching community, because they should constantly be aware of the changing environment to be able to provide meaningful contributions to the advancement of Solar Energy.
この絶えず変化パノラマがのための課題を提示します科学者とエンジニア太陽の分野で働いています,とへ教えコミュニティ,彼らは絶えずの発展に有意義な貢献を提供することができるように環境変化に注意する必要がありますので、太陽エネルギー。

According to the teaching of the Catholic Church, however, in active justification an actual and real forgiveness of sins takes place so that the sin is really removed from the soul, not only original sin by baptism but also mortal sin by the sacrament of penance Trent, Sess.
によると、カトリック教会の教えは、しかし、実際には積極的な正当性と現実の罪の許しが行われるので、その罪は本当に魂から取り外した、原罪だけでなく、大罪されるだけでなく、洗礼聖餐式の贖罪（トレント、sess。

These three blessings, poverty, abjection, and subjection are a commendation of what nowadays are called the passive virtues: abstinence and endurace, and the Eighth Beatitude(verse 10) leads us back again to the teaching.
これら3つの幸運な出来事、貧困、アブジェクション、と服従の表彰には、今日は何と呼ばれるのは、受動的美徳：禁欲とendurace、そして至福の8番（詩10）をリードして私たちの教えを読み返します。

PR Activities 1 Once a year, AJALT publishes the magazine AJALT as a means of providing information to all those who are interested in the Japanese language or Japanese-language instruction. AJALT is also intended to increase general awareness of issues related to the teaching of Japanese, and the conditions faced by foreigners in Japan.
広報活動日本語および日本語教育に関心を持つ人々に日本語教育関連の情報を伝えるとともに、広く一般の人々に対しても日本語教育および外国人の置かれている状況を紹介し、日本人と外国人の交流、相互理解の促進を目的に、年1回、機関誌『AJALT』を発行しています。

Accreditations and memberships| Hispania, escuela de español The recognition as an Accredited Center of the Cervantes Institute supposes the fulfillment of an integrated system of conditions, requirements and indicators related to the academic activity and the teaching team, the facilities and equipment of the center, the administrative organization and the information and publicity referred to a center dedicated to the teaching of ELE, carried out by the highest authority in relation to the dissemination and promotion of the Spanish language.
認定およびメンバーシップ|Hispania,escueladeespañolセルバンテス研究所の認定センターとしての認定は、学術活動および教員チーム、センターの施設および設備、行政機関、センターに紹介された情報および広報に関連する条件、要件および指標の統合システムの実現を前提としているスペイン語の普及と促進に関連して最高権威によって実行されたELEの教えに専念しています。

The recognition as an Accredited Center of the Cervantes Institute supposes the fulfillment of an integrated system of conditions, requirements and indicators related to the academic activity and the teaching team, the facilities and equipment of the center, the administrative organization and the information and publicity referred to a center dedicated to the teaching of ELE, carried out by the highest authority in relation to the dissemination and promotion of the Spanish language.
セルバンテス研究所の認定センターとしての認定は、学術活動および教員チーム、センターの施設および設備、行政機関、センターに紹介された情報および広報に関連する条件、要件および指標の統合システムの実現を前提としているスペイン語の普及と促進に関連して最高権威によって実行されたELEの教えに専念しています。

The second reason relates to the teaching system.
つ目の理由は、教育制度です。

In opposition to the teaching that you have learned;
あなたがたの学んだ教えに反して。

He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。

She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。

Keep on paying careful attention to yourself and to the teaching.
自分自身と自分の教えとに絶えず注意を払いなさい。