TO THE TEACHING in Slovak translation

• na učenie
• náuke
• na výučbu
• vyučovaniu
• k učiteľskej
• k vyučovaniu
• v pedagogike

Examples of using To the teaching in English and their translations into Slovak

Their attitude towards life and their commitment to the teaching process is also demonstrated outside school gates.
Svoj postoj k životu, nasadenie pre vyučovací proces demonštrujú aj mimo brány školy.

There are some among you who hold to the teaching of Balaam.
trpíte medzi sebou zástancov Balaamovho učenia.

hear anything that doesn't conform to the teaching of the Catholic Church.
učiť to, čo sa nezrovnáva s učením katolíckej Cirkvi.

it gave at least an external homage to the teaching of St.
učením Krista a poskytovala prinajmenšom vonkajšiu poctu učeniu sv.

Teacher education provisions at ISCED 1 would therefore presumably reflect a less specialised approach to the teaching of science.
Preto ustanovenia o vzdelávaní učiteľov na prvom stupni ISCED 1 budú pravdepodobne odzrkadľovať menej špecializovaný prístup k výučbe prírodných vied.

i.e. dedicated full-time to the teaching of philosophy and to research in that field.
na plný úväzok sa venovať výučbe filozofie a výskumu v tejto oblasti.

give witness to the teaching, in order that it may be accepted and practiced.
vydávať svedectvo o učení, aby ho prijali a zachovávali.

with eager attention to the teaching authority of the Church(GS 43).
s úctivou pozornosťou voči Učiteľskému úradu Cirkvi»(43).“.

We see people who become seduced by their own fear, and who become vigorously opposed to the teaching that they once thought was so beautiful.
Vidíme ľudí, ktorí sa nechajú zviesť vlastným strachom, a ktorí sa stali ráznymi odporcami učenia, o ktorom si kedysi mysleli, že je tak krásne.

remain faithful to the teaching of the Church.
zostal verný učeniu Cirkvi.

In writing.- A priority of all education ministries must be the recruitment of the best candidates to the teaching profession.
Písomne.- Prioritou všetkých ministerstiev vzdelávania musí byť získavanie najlepších kandidátov na učiteľskú profesiu.

to avoid spiritual fellowship with people who do not hold to the teaching of Christ.
vyhnúť sa duchovnému spoločenstvu s ľuďmi, ktorí sa nedržia Kristovho učenia.

Proposal for a Council Recommendation on a comprehensive approach to the teaching and learning of languages(Adoption).
Návrh odporúčania Rady týkajúceho sa komplexného prístupu k výučbe a učeniu sa jazykov.

but also to the teaching of self-defense, fighting,
technikám kopov, ale aj výuke sebaobrany, boja,

visiting the communities and constantly recalling his confreres to fidelity, to the teaching and example of St Dominic.
neustále napomínal spolubratov k zachovávaniu vernosti, aby pamätali na učenie a príklad sv. Dominika.

Combining fidelity to the teaching of the Holy Fathers with creative adaptation to the needs of today, in a missionary ministry among youth,
Spojiť vernosť náuke Svätých otcov s tvorivou aktualizáciou v misijnej službe medzi dnešnými mladými,

With regard to the teaching of languages, both at school
Vzhľadom na výučbu jazykov v školách

better live according to it in faithfulness to the teaching of the Church.
v ňom lepšie žili v oddanosti cirkevnej náuke.

where he dedicated his life to the teaching and spiritual formation of young people,
zasvätil svoj život vyučovaniu a duchovnému formovaniu mladých,

intensivists aimed to the teaching and practicing difficult intubationon on Saturday, November 12, 2016….
intenzivistov zameraného na výučbu a nácvik zvládania sťaženej intubácie….