TO THE TEACHING in Vietnamese translation

This module is designed to reflect the significant pedagogic relationship between drama education and approaches to the teaching of literacy.

Module này được thiết kế để phản ánh mối quan hệ giữa giáo dục sư phạm đáng kể bộ phim và cách tiếp cận để dạy chữ.

We don't know when or if Erich's invisible friend might give him the green light to return to the teaching circuit.

Chúng ta không biết khi nào hoặc liệu có khi nào người bạn vô hình của Erich sẽ bật đèn xanh cho ông trở lại với việc giảng dạy.

must bring fm radios with them in order to listen to the teaching.

phải mang theo radio FM để nghe Pháp.

In some schools of Buddhism, the doctrine of anatta is taken further, to the teaching of shunyata, or"emptiness.".

Trong một số trường phái của Phật giáo, học thuyết vô ngã đẩy mạnh, để giảng dạy về shunyata, hay" tánh không.".

King said that conferring the award"would re-awaken men to the teaching of beauty and love found in peace.

Mục sư King cho rằng việc trao giải thưởng“ nhằm thức tỉnh con người về việc giáo dục cái đẹp và tình yêu tìm được trong hòa bình.

The history of the Law School of Shanghai Jiao Tong University can be traced back to the Teaching and Research Department of Law established in 1986.

Lịch sử của Trường Luật của Đại học Jiao Tong Thượng Hải có thể được truy nguyên từ Khoa Giảng dạy và Nghiên cứu được thành lập vào năm 1986.

While their members may claim a desire to conform their lives to the teaching of Jesus, in fact they abandon the teaching of his Church.

Trong khi các thành viên của họ có thể công bố ước muốn hòa hợp đời sống của họ với giáo huấn của Chúa Giêsu, nhưng thực tế họ lại từ bỏ giáo huấn của Giáo Hội của Đức Giêsu.

Since 2002, the school has had a special area dedicated to the teaching of Spanish as a Foreign Language(SFL) named“Learning Spanish”.

Từ năm 2002, tổ chức của chúng tôi đã có một khu vực đặc biệt dành riêng cho việc giảng dạy tiếng Tây Ban Nha như một ngôn ngữ nước ngoài( SFL) có tên là Học tiếng Tây Ban Nha.

Faithful to the teaching of the most recent Council, the Church is more

Trung thành với giáo huấn của Công Đồng Chung gần đây nhất,

There are many people today who, being confronted with widespread opinions opposed to the teaching which they received from the Church, have come to wonder

Ngày nay có nhiều người, khi chạm trán với các ý kiến rộng rãi đối nghịch với giáo huấn mà họ đón nhận từ Giáo Hội Công giáo,

Certainly, to understand properly the meaning of the central message of a text we need to relate it to the teaching of the entire Bible as handed on by the Church.

Tất nhiên là để hiểu đúng ý nghĩa của sứ điệp trọng tâm của một bản văn, chúng ta cần phải đặt nó vào trong mối liên hệ với giáo huấn của toàn bộ Kinh Thánh như được Giáo Hội chuyển giao.

both can be true), we should accept both in an attempt to be faithful to the teaching of all of ScriptureSystematic Theology.

chúng ta phải chấp nhận hai trong một nỗ lực để trung thành với giáo huấn của toàn bộ Kinh Thánh.

Certainly, to understand properly the meaning of the central message of a text we need to relate it to the teaching of the entire Bible as handed on by the Church.

Chắc chắn để hiểu đúng ý nghĩa sứ điệp trọng tâm của một bản văn, chúng ta cần liên kết nó với giáo huấn của toàn bộ Kinh Thánh như được Hội Thánh truyền lại.

explain how both can be true), we should accept both in an attempt to be faithful to the teaching of all of Scripture.”.

chúng ta phải chấp nhận hai trong một nỗ lực để trung thành với giáo huấn của toàn bộ Kinh Thánh.

Therefore, formation is needed to accompany the person and couple in such a way that the real-life experience of the entire ecclesial community can be added to the teaching of the contents of the faith.

Do đó, việc đào luyện phải đi theo con người và cặp vợ chồng một cách nào đó để kinh nghiệm sống của toàn bộ cộng đồng Giáo Hội được hợp nhất với giáo huấn trong nội dung đức tin.

if we are to be faithful to the teaching of Jesus.

chúng ta trung thực với giáo huấn của Chúa Giêsu.

Practical work and investigation is central to the teaching of Biology, Chemistry

Thực tế công việc và điều tra là trung tâm giảng dạy Sinh học,

In addition to the teaching that at a minimum, millions will have to continue to wait up to another 1,000 years to benefit fully from this alleged symbolic Jubilee.

Ngoài việc dạy rằng ở mức tối thiểu, hàng triệu người sẽ phải tiếp tục chờ đợi tới 1,000 năm nữa để được hưởng lợi hoàn toàn từ Năm Thánh tượng trưng được cho là này.

The Socratic approach to the teaching and educating process(the student must find out for himself the correct answers to the question problems he is asked by directing him through well-chosen additional questions);

Phương pháp Socrates để giảng dạy và quá trình giáo dục( học sinh phải tìm thấy trong bản thân các câu trả lời chính xác cho câu hỏi của mình bằng cách hướng nó qua các câu hỏi thêm cũng được lựa chọn);

During the later development of religion and philosophy in India, Hindu schools became increasingly similar to the teaching of the Buddha in their techniques of meditation and in some of their philosophical ideas.

Trong thời kỳ phát triển tôn giáo và triết lý sau này ở Ấn độ, các trường phái Ấn độ giáo trở nên càng ngày càng tương tự với giáo pháp của đức Phật trong các kỷ thuật thiền định và trong một vài tư tưởng triết lý của họ.