TOO SHARP in Dutch translation

• te scherp
• te slim
• erg scherp
• te scherpzinnig

Examples of using Too sharp in English and their translations into Dutch

Mimi's too sharp to get caught by us saying stuff, so I changed tactics.
Mimi is te gewiekst, dus heb ik ons plan omgegooid.

Ladies gymnastics at me, too sharp.
Dames turnen me aan, te scherp.

And the Boyd family may not be too sharp about a lot of things.
En de familie Boyd is in veel dingen niet erg snugger.

You're like me, not too sharp!
Je bent als ik, niet erg slim.

You're like me, not too sharp!
Je bent net als ik; niet al te snugger.

And then it discovered the light was too sharp.
Hij ontdekte dat het licht te fel was.

The knives are too sharp.
Die messen zijn veel te scherp.

Right.- That turn was way too sharp.
Juist.- Die bocht was veel te scherp.

That turn was way too sharp.- Right.
Juist.- Die bocht was veel te scherp.

So I have to make them duller before the surgery. They make these things too sharp these days.
Ze maken deze dingen tegenwoordig te scherp, dus ik moet ze saaier maken voor de operatie.

Your Uncle Jesse's a little too sharp to be taken on that kind of ride.
Jullie oom Jesse is een beetje te slim om op dat ritje mee genomen te worden.

Too loud, too soft, too sharp, too dull, you name it.
Te hard, te zacht, te schel, te dof, noem het maar op.

Here you can see that the sunlight is far too hard and too sharp shadows.
Hieronder zie je dat het zonlicht veel te hard en te scherpe schaduwen achterlaat.

Nevertheless I have to point out I have some critical remarks on both the sound(too sharp) as well as the playing of the lead guitarist.
Echter gebiedt de eerlijkheid me wel te zeggen dat ik wat kritische kanttekeningen heb bij het zowel het gitaargeluid(veel te scherp) als het gitaarspel van de lead-gitarist.

All these details are due to the hasty manner of working and perhaps a little too sharp knife with which the decoration is cut.
Al deze details zijn te wijten aan de haastige wijze van werken en het wellicht iets te forse mes waarmee de decoratie is uitgesneden.

And yes, in one of these I encountered a somewhat too sharp edge at 50 km/h which even my 9 bar rear tyre could not withstand.
En ja, in een van die kuilen trof ik met 50 km/u een iets te scherpe rand die zelfs mijn 9 bar achterband een snakebite bezorgde.

but in my eyes too sharp and a little too direct high.
maar naar mijn mening een te scherp en te direct hoog.

Your tongue is too sharp!
Je tong is te scherp.

A bit too sharp, sadly.
Helaas iets te goed.

The ground's soft. Nothing too sharp.
Zachte grond, niks scherps.