UNDESERVING in Dutch translation

• onwaardig
• verdienen
• onverdiende
• onwaardige
• verdient
• niet-verdiende

Examples of using Undeserving in English and their translations into Dutch

God, it's like… It's like you have something deep inside of you… that you think is undeserving of love.
Waarvan jij denkt dat het geen liefde verdient. God, het is net alsof je iets diep van binnen hebt zitten, dat.

O Lord, why did you give such transcendent talent to such an undeserving fool?
Heer, waarom heeft u zo veel talent gegeven aan zo'n onwaardige idioot?

beneath the mask lies a criminal undeserving of the life she leads.
masker zit een crimineel, Die het leven wat ze leidt niet verdient.

It's like… It's like you have something deep inside of you… that you think is undeserving of love.
Het is alsof je iets diep binnenin hebt zitten dat volgens jou geen liefde verdient.

The suggestion that feeling undeserving of pleasure can affect the way a man perceives himself.
De suggestie dat het gevoel van onverdiend genot… de manier waarop een man naar zichzelf kijkt kan beïnvloeden.

Sutton, why are you so adamant that Mr. Blake is undeserving of respect?
Sutton, waarom ben je zo hardnekkig dat Mr. Blake is geen respect verdiend?

Undeserving, yes, but that is exactly what the christian faith is all about.
Inderdaad, niet verdiend, nee, maar dat is nu juist de kern van het christelijke geloof.

In short, they trembled at the goodness Christ showed his faithless, undeserving followers!
In het kort, zij beefden van de goedheid die zijn helemaal niet verdienden, die Christus toonde aan zijn ongelovige volgelingen!

Home town decisions from the referee were abundant with undeserving penalties awarded,
Geboortestad beslissingen van de scheidsrechter waren overvloedig met undeserving toegekende straffen,

lifeless wasteland while the undeserving live in paradise.
levenloze woestenij… terwijl die het niet verdiende, leefden in het paradijs.

How can we expect God to pour out His blessings upon us undeserving sinners if we harbor hatred and bitterness toward others?
Hoe kunnen we van God verwachten dat Hij Zijn zegeningen uitstort over ons, wij zondaars die dat niet verdienen, wanneer wij haat en bitterheid koesteren richting anderen?

I wanted to say thank you for risking your neck for my undeserving brother.
Ik wil u danken, voor het riskeren van uw nek voor mijn onfortuinlijke broer.

For risking your neck for my undeserving brother. I wanted to say… thank you.
Ik wil u danken, voor het riskeren van uw nek voor mijn onfortuinlijke broer.

had they no effect just as good deeds have no effect with an undeserving person.
sorteerden ze geen effect precies zoals goede daden dat niet doen met een onwaardig iemand.

The rationale underlying the exclusion provisions is that certain acts are so grave as to render their perpetrators undeserving of protection as refugees, and the receiving country must be protected from persons who present
De achterliggende gedachte daarbij is dat bepaalde feiten zo ernstig zijn dat de plegers ervan geen bescherming als vluchteling verdienen, en dat landen van opvang beschermd moeten worden tegen personen die een bedreiging vormen van de openbare orde

whichever cryptocurrency Apple perceives as undeserving for its iOS environment,
welke cryptogeld Apple ziet als onwaardig voor zijn iOS milieu,

We are officially undeserving of survival as a species when people who make their living as charlatan entertainers can hold the same persuasive weight as people who have slaved away in academia for decades.
Wij zijn officieel niet verdienen om te overleven als soort als mensen die hun brood verdienen als charlatan entertainers kan dezelfde overtuigende gewicht als mensen die weg gezwoegd in de academische wereld al tientallen jaren vast te houden.

poker player that many would say is undeserving of such an honor considering this is her only live tournament cash of her career.
poker speler die veel zou zeggen is onwaardig van zo'n eer gezien dit is haar enige live toernooi contant geld van haar carrière.

Conservative discourse about the“undeserving” poor being where they are because of some inherent personal faults might make some sense if we were all born with the same opportunities to get ahead.
Conservatief discours over de'onwaardige' arme wezen waar ze zijn, omdat van een aantal inherente persoonlijke fouten zouden sommige zinvol als we allemaal geboren met dezelfde kansen om vooruit te komen.

had they no effect just as good deeds do not with an undeserving person.
sorteerden ze geen effect precies zoals goede daden dat niet doen met een onwaardig iemand.