UNDESERVING in Hungarian translation

• érdemtelen
• méltatlan
• nem érdemlik meg
• méltó
• méltatlannak
• méltó/értéktelen vagyok

Examples of using Undeserving in English and their translations into Hungarian

We are undeserving of God's goodness.
Az ember érdemtelen lett az Isten kegyelmére.

Undeserving the attentions of a praetor.
Nem méltó egy praetor figyelmére.

But am I so undeserving of forgiveness?
Te meg én vajon nem vagyunk méltók a megbocsátásra?

There is no undeserving Jewish target!"!
Nincs értéktelen zsidó célpont!

Or did you feel your wife was unstable And undeserving of seeing your daughter?
Vagy úgy érezte, a felesége instabil, és nem érdemli, hogy lássa a lányát?

Giving away what's rightfully mine to the undeserving!
Odaadni, ami jog szerint az enyém, az érdemteleneknek!

That was unexpected and, uh, undeserving.
Hát ez váratlan volt és nem kiérdemelt.

In my time as Dominar, some of my actions resulted in the deaths of the undeserving.
Amikor Uralkodó voltam, néhány tettem eredményeképp sokan haltak meg értelmetlenül.

But it's interesting, though… the suggestion that feeling undeserving of pleasure can affect the way a man perceives himself, um, choices he makes.
Azért érdekes felvetés… hogy az érzés, hogy érdemtelen a gyönyört megélni, hogyan befolyásolja egy férfi önképét, a döntéseit.

He sees himself as undeserving of the cat's affection, and begins to view him as a threat.
Úgy látja magát, mint méltatlan a macska szeretet, és elkezdi a megtekintéséhez rá, mint egy fenyegetés.

I who have turned away from you so often with indifference I have been a stranger to prayer, undeserving of your friendship and your love.
Én, aki oly gyakran közönnyel fordultam el tőled, nekem idegen volt az imádság, érdemtelen a barátságodra, és a szeretetedre.

He or she might feel undeserving of help because of the negativity
Úgy érezheti, méltatlan segítséget, mert a negativitás

no other process can remedy the evil of accepting the undeserving position of a worldly enjoyer.
semmi más folyamat nem orvosolhatja a világi élvezõ érdemtelen helyzete elfogadásának baját.

In one scene in the same book, a character describes Native Americans as“wild animals” undeserving of the land they lived on.
Valamint az egyik jelenetben a szereplő vadállatokként írja le a bennszülött amerikaiakat, akik nem érdemlik meg a földet, ahol élnek.

when considered in this point of view, not undeserving of notice.
semmitmondó, de ebből a szempontból nézve mégis említésre méltó.

I'm sure that we could all agree that anyone who would suggest that my fundraiser is unseemly is no friend of ours and undeserving of our time.
Biztos vagyok benne, hogy mind egyetértünk, ha valaki azt állítja, hogy az adománygyűjtésem illetlenség, az a személy nem a barátunk, és méltatlan az időnkre.

How can we expect God to pour out His blessings upon us undeserving sinners if we harbor hatred
Hogyan is várhatnánk, hogy Isten kitöltse az áldásait ránk, érdemtelen bűnösökre, ha gyűlöletet

we're rotten and undeserving of it.
amikor nyomorultak vagyunk és nem érdemeljük meg azt.

and things undeserving of the title of Dafa disciple.
dolgokat, amelyek méltatlanok a Dáfá-hoz és egy Dáfá-tanítvány nevéhez.

other programs designed to punish the able and reward the undeserving.
amiknek célja, hogy megbüntesse a tehetségeseket, és jutalmazza a méltatlanokat.