UNDIMINISHED in Dutch translation

• onverminderd
• volledig
• onverminderde

Examples of using Undiminished in English and their translations into Dutch

But while his subjects wilt, the King's vigor remains undiminished.
Maar terwijl zijn onderdanen lusteloos zijn blijft de vitaliteit van de koning onvervaard.

Wolf's political involvement continued undiminished until his poor health forced him to withdraw.
Wolfs politieke betrokkenheid bleef onverminderd tot zijn slechte gezondheid hem dwong zich terug te trekken.

Therefore, the enthusiasm has not only remained undiminished, it has even increased by 50 percent.
Het enthousiasme is dus niet alleen onverminderd gebleven, maar zelfs met bijna 50 procent toegenomen.

At this phase, the pediatric oncologists, who go to all lengths for their patients with undiminished energy and motivation to realize the best in care and research, have been decisive.
Doorslaggevend in deze fase zijn de kinderoncologen zelf die met onverminderde energie en gedrevenheid tot het uiterste gaan voor hun patiënten.

While interest in tulips remained undiminished after the crash in 1637, the market was
Na de crash in 1637 bleef de tulp onverminderd in de belangstelling, maar de excessen waren uit de markt verdwenen

The musicians work undiminished towards instrumental climaxes
De muzikanten werken onverminderd naar instrumentale climaxen toe

to east(the Via Egnatia) remains undiminished.
blijven onverminderd van strategisch belang.

social-economic and church circles would con tinue undiminished.
oppositie, sociaaleconomische, kerkelijke kringen, onverminderd zou worden voortgezet.

Will the Council assure the Danish electorate that the Nordic Passport Union will continue undiminished and unaltered?
Kan de Raad de Deense kiezers de verzekering geven dat de Noordse paspoortunie onverminderd en ongewijzigd word gecontinueerd?

the chalkboard newspapers retain undiminished popularity in China.
televisie zijn de schoolbordkranten in China onverminderd populair.

The internal‘Fit for cash' programme ensures that these themes are given undiminished attention at every level of the organisation.
Via het interne programma‘Fit forcash' krijgen deze thema's in alle geledingen van de organisatie onverminderd aandacht.

That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of
Zodat zij op de Dag der Opstanding hun volledige lasten dragen en(ook een gedeelte)

His passion for his work remains undiminished.
Zijn hartstocht voor zijn werk blijft onverminderd.

The remaining General Conditions will fully remain valid, undiminished the term of article 12.
De overige Algemene Voorwaarden volledig geldig blijven, onverminderd de termijn van artikel 12.

How moving are the undiminished attempts of this quasi-mythological figure to master the empty air with wholly inadequate resources.
Hoe aandoenlijk zijn de niet aflatende pogingen van deze quasi-mythogische figuur om met volstrekt ontoereikende middelen het luchtruim te veroveren.

It was considered to be an essential element of undiminished national sovereignty in which interference by others was,
Het werd beschouwd als een essentieel element van onaangetaste nationale soevereiniteit en inmenging van anderen op dat terrein was,

Their eyes will be humbled, and humiliation shall spread over them for they were already ordered to prostrate themselves when they were undiminished.
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken. En waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij(nog) gezond waren.

the importance of email remains undiminished.
het belang van e-mail blijft onverminderd groot.

In each case of cancellation, the buyer owes at all times a flat-rate compensation of 50% of the total value of the order, undiminished proof of higher damage by the seller.
In elk geval van annulering is de koper te allen tijde een forfaitaire vergoeding verschuldigd van 50% van de totale waarde van de bestelling, onverminderd bewijs van hogere schade door de verkoper.

from infliximab-treated patients showed undiminished proliferative responsiveness to stimuli compared with untreated patients,
van met infliximab behandelde patiënten tonen onverminderde proliferatieve reacties op stimuli, in vergelijking met niet- behandelde patiënten,