UNLEARNED in Dutch translation

• afgeleerd
• ongeletterden
• ongeleerde
• ongeleerden
• niet geleerd

Examples of using Unlearned in English and their translations into Dutch

Desirable behaviour can be taught(and undesirable behaviour unlearned) via training, such as toilet training.
Veel gewenst gedrag kun je aanleren(of ongewenst gedrag afleren) door training, zoals zindelijkheid.

And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned,“Have you surrendered?”?
Zeg tot hen, die de schrift hebben ontvangen en tot de onwetenden: Neemt gij den Islam aan?

And say to the People of the Book and to those who are unlearned:"Do ye(also) submit yourselves?
En zeg tot degenen aan wie het Boek is gegeven en tot de onwetenden:"Hebt gij u onderworpen?

Do not make the mistake of regarding the apostles as being altogether ignorant and unlearned.
Ge moet niet de vergissing begaan dat ge de apostelen als volkomen onwetend en onontwikkeld beschouwt.

That is because they say,"There is no blame upon us concerning the unlearned.
Dit geschiedt omdat zij zeggen: Wij hebben geen verplichting omtrent de onwetenden.

with the right approach even completely unlearned.
met de juiste aanpak zelfs volledig worden afgeleerd.

extortioners, unlearned, unjust, adulterers,
woekeraars, onwetenden, onrechtvaardigen, echtbrekers,

To see what must be unlearned, what conflicts with your present experience
Om te begrijpen wat afgeleerd moet worden, wat met je huidige ervaring conflicteert

clergy rather than for the poor layman or the unlearned.
geestelijkheid in plaats van voor de arme leek of de ongeleerde.

all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in,
zij allen in vreemde talen spraken, en enige ongeleerden of ongelovigen inkwamen,

the poor, to the learned and the unlearned.
geleerden en ongeleerden gebracht heeft.

the learned and the unlearned, the selfish and the unselfish receive alike the benediction of his tranquil thought.
de geleerden en ongeleerden, de zelfzuchtigen en onzelfzuchtigen ontvangen allen gelijkelijk den zegen van zijn stille gedachten.

learned and unlearned, embraced the teachings of the seventy,
geleerd en ongeletterd, die het onderricht van de zeventig hadden aanvaard

that was the unfair exploitation of the weak, unlearned, and less fortunate of men by their strong,
dat was de unfaire uitbuiting van de zwakke, ongeletterde, minder fortuinlijke mensen door hun sterke,

To the ignorant and unlearned his treatise may appear to be impressive,
Tot de onwetende en de ongeschoolde zal dit traktaat indrukwekkend lijken,

because he has"forgotten,""unlearned" to put the question: democracy for which class?
hij heeft 'vergeten','verleerd', de vraag te stellen:- democratie- voor welke klasse?

say to those who were given the Scripture and[to] the unlearned,"Have you submitted yourselves?
zeg tot hen aan wie het boek is gegeven en tot de ongeletterden:"Hebben jullie je overgegeven?

Would that this unlearned and humble Servant, who never laid any pretension to such things,
Ik zou willen dat deze ongeleerde en nederige Dienaar die nooit enige aanspraak heeft gemaakt op dergelijke dingen

say to the People of the Book and to those who are unlearned:"Do ye(also) submit yourselves?
zeg tot hen aan wie het boek is gegeven en tot de ongeletterden:"Hebben jullie je overgegeven?

say to those who were given the Scripture, and to the unlearned,“Have you surrendered?”?
zeg tot hen aan wie het boek is gegeven en tot de ongeletterden:"Hebben jullie je overgegeven?