WAS CONTRARY in Dutch translation

• in strijd was
• strijdig was
• in strijd is
• is in strijd
• strijdig is
• indruist

Examples of using Was contrary in English and their translations into Dutch

Mr Doulamis submitted in his defence that the Law of 1958 was contrary to free.
Doulamis heeft ter verdediging aangevoerd dat de wet van 1958 in strijd is met.

In their view, the extended recovery period laid down in the Netherlands legislation for taxable items held abroad was contrary to Community law.
Volgens hen is de in de Nederlandse wettelijke regeling gestelde navorderingstermijn voor in het buitenland aangehouden belastbare bestanddelen in strijd met het gemeenschapsrecht.

The Netherlands considered to be an abuse of then dominant position which was contrary to the pubhc interest.
De collectieve weigering werd beschouwd als een vorm van misbruik van deze machtspositie in strijd met het algemeen belang.

The Rome Treaty admittedly allowed such aid, but it was contrary to the spirit of the Treaty.
Hoewel het Verdrag van Rome dit soort bijstand mogelijk maakt, druist het wel in tegen de geest ervan.

The governing board appointed by the Germans was sent home because it was contrary to the Dutch constitution.
Het door de Duitsers gekozen bestuur werd door Nederland naar huis gestuurd, omdat het in strijd zou zijn met de Nederlandse grondwet.

She would later realize that this particular moment… was contrary to many of her expectations.
Later zou ze beseften dat dit moment heel anders was dan ze verwachtte.

Or grandfather may have instilled in you that was contrary to God. What mom and dad may have taught what sister and brother.
Wat vader en moeder je hebben geleerd, wat zus en broer of grootvader je heeft laten zien, dat was tegengesteld aan God.

However, the European Commission did not abandon its intention even when it became obvious that the production increase was contrary to market trends.
De Europese Commissie week echter zelfs nog niet van haar intentie af toen duidelijk werd dat een verhoging van de productie tegengesteld was aan de marktprocessen.

The decision found that the Italian aid scheme for companies acquiring companies in liquidation was contrary to the state aid rules and that the aid in question had to be recovered from the recipients.
Die beschikking oordeelde dat de Italiaanse steunregeling voor ondernemingen die ondernemingen in liquidatie overnemen, in strijd was met de staatssteunregels en dat deze steun van de begunstigde ondernemingen diende te worden teruggevorderd.

Finnish army burned the village where it was contrary to the Red Army would not be able to hide somewhere
Finse leger brandde het dorp waar het in strijd was met het Rode Leger zou niet in staat zijn om ergens te verbergen

It ruled in the CNSD case126 that the law requiring Italian customs agents to adopt a decision setting a fixed tariff for all customs agents was contrary to Article 81(ex-Article 85)
Het Hof besliste in de CNSD-zaak126 dat de wet volgens welke de Italiaanse douane-expediteurs een besluit moesten goedkeuren dat een vast tarief vaststelde voor alle douane-expediteurs, strijdig was met artikel 81(ex artikel 85) juncto artikel 10

The Court ruled that denying this possibility to men was contrary to the provisions of the EEC directive of 19 December 1978 on the equality of treatment between men and women.
Het Hof was van oordeel dat, door de mannen deze mogelijkheid te ontzeggen, de wetgeving in strijd was met de bepalingen van de EEG-richtlijn van 19 december 1978 inzake de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

it was not accepted by the Rapporteur because it was contrary to the position adopted in the Opinion and the Commission document.
door de rapporteur wordt afgewezen, omdat het indruist tegen het advies en tegen het standpunt van de Commissie.

The Court also considered that the prohibition on publicizing discounts was contrary to Article 85(1)
Het Hof heeft eveneens overwogen dat het verbod kortingen op de prijzen aan te kondigen evenzeer in strijd was met artikel 85, lid I,

The defendant contended that Article 11 of the Royal Decree of 13 November 1986 was contrary to Community law,
Verweerster betoogde, dat artikel 11 van het koninklijk besluit van 13 november 1986 in strijd is met het gemeenschapsrecht, inzonderheid met artikel 30 EEG-Verdrag

that the pohcy of the UK government was contrary to EC law.
het beleid van de Britse regering in strijd was met het gemeenschapsrecht.

In that appeal it submitted that Article 5 of Law 169/89 was contrary to Community law and, in particular,
Daarbij heeft zij betoogd dat artikel 5 van wet nr. 169/89 in strijd is met het gemeenschapsrecht en meer in het bijzonder met de richtlijnen 92/46,

This was contrary to the existing institutionalized belief that genes are responsible for the activities of individual cells in a tumor,
Dit is in strijd met de bestaande geïnstitutionaliseerde overtuiging dat genen verantwoordelijk zijn voor de activiteiten van individuele cellen in een tumor,

Mr Humblot brought an action in which heargued that the charging of the special tax was contrary to Articles 30 and 95 of the.
bracht hij de zaak voor de rechter, stellende dat de heffing van de bijzondere belasting in strijd was met de artikelen 30 en 95 EEG-Verdrag.

that rejection of the criterion of suitability for production was contrary to the objective of the Fifth Code,
de afwijzing van het criterium van de mogelijkheid om te produceren, in strijd is met het doel van de vijfde code: