WAS CONTRARY in Hebrew translation

• היה בניגוד
• נוגד
• המנוגד
• הייתה מנוגדת
• היה מנוגד למה

Examples of using Was contrary in English and their translations into Hebrew

where he himself had performed an act towards another person which was contrary to the provisions of the law applicable to him”.
מקום בו ביצע הוא עצמו מעשה המנוגד להוראות הדין החלות עליו כלפי אדם אחר".

his name was removed from their website, because his working for the United Nations was contrary to HRW policy.
כביכול בגלל ש עבודה של הוא למען האו"ם הייתה מנוגדת למדיניות ארגון משמר זכויות האדם.

a finding that was contrary to some existing theories.
ממצא המנוגד למספר תיאוריות קיימות.

It is no secret that the Nazi's view of art was contrary to conventions and prevailing attitudes that were accepted among leaders in the art world just prior to the Nazi period.
אין זה סוד שתפיסת האמנות של הנאצים הייתה מנוגדת למוסכמות ולהלכי הרוח שהיו מקובלים בקרב אנשי האמנות המובילים ערב התקופה הנאצית.

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them.
וירא אותם מתעמלים בשוטם כי הרוח לנגדם ויהי כעת האשמרת הרביעית ויבא אליהם מתהלך על פני הים ויואל לעבור לפניהם׃.

Richelieu decided that the recently signed Peace of Prague was contrary to French interests and declared war on
רישלייה החליט כי שלום פראג שנחתם בין האימפריה הרומית הקדושה לסקסוניה והמדינות הפרוטסטנטיות, היה מנוגד לתוכניות הצרפתיות,

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
וירא אותם מתעמלים בשוטם כי הרוח לנגדם ויהי כעת האשמרת הרביעית ויבא אליהם מתהלך על פני הים ויואל לעבור לפניהם׃.

Richelieu decided that the recently-signed Peace of Prague was contrary to French designs and declared war on the Holy Roman Emperor
רישלייה החליט כי שלום פראג שנחתם בין האימפריה הרומית ה"קדושה" לסקסוניה והמדינות הפרוטסטנטיות, היה מנוגד לתוכניות הצרפתיות,

Richelieu decided that the recently-signed Peace of Prague was contrary to French interests and declared war on the Holy Roman Emperor
רישלייה החליט כי שלום פראג שנחתם בין האימפריה הרומית הקדושה לסקסוניה והמדינות הפרוטסטנטיות, היה מנוגד לתוכניות הצרפתיות,

It said it was clear that he had misled the charity's representative and as a result she had mistakenly signed the agreement which was contrary to the deceased's wishes.
ביהמ"ש ציין כי ברור שמנהל העזבון הוליך את נציגי האיגוד שולל וכי כתוצאה מתרמית זו נחתם ההסכם אשר היה מנוגד לרצון המוריש.

The Court reportedly based its reasoning on the assumption that enforcing the judgement would entail an unprecedented burden for the State budget, which was contrary to the principles of equality and justice.
בית המשפט הדיווחים מבוסס ההיגיון שלה על ההנחה כי אכיפת פסק דין יהיה כרוך בנטל תקדים עבור תקציב המדינה, אשר היה מנוגד לעקרונות של שוויון וצדק.

adding that he should not talk about God in 2013 to a 12 year old child and that it was contrary to their educational principles.
בנו בגלל"מסרים פונדמנטליסטים" אלה, בציינם שאסור לו לדבר על אלוהים עם ילד בן 12 ב-2013, כי זה נוגד את העקרונות החינוכיים שלהם.

adding that he should not talk about God in 2013 to a 12 years old child and that it was contrary to their educational principles.
בנו בגלל"מסרים פונדמנטליסטים" אלה, בציינם שאסור לו לדבר על אלוהים עם ילד בן 12 ב-2013, כי זה נוגד את העקרונות החינוכיים שלהם.

the removal of documents by Kempner was contrary to law and proper procedure.
נטילת המסמכים על ידי קמפנר הייתה מנוגדת לחוק ולהליך ראוי.

The concept of the government striking terror in the hearts of the public was contrary to the US approach during the Cuban missile crisis with the USSR in the 1960s, an event that had more than
הקונספציה של הטלת אימה על הציבור בידי הממשל הייתה מנוגדת לזו שבה השתמשו בארה"ב בעת משבר הטילים עם בריה"מ בשנות השישים,

the president of Brazil for a joint declaration on the matter of the Iranian nuclear deal, which was contrary to the position of the United States and the other permanent members of the Security Council.
ועם נשיא ברזיל, לולה, להצהרה משותפת בנושאי עסקת הגרעין האירנית, שהייתה מנוגדת לעמדת ארצות הברית ולעמדתן של שאר החברות הקבועות במועצת הביטחון.

They are contrary to God's will.
זה שאתה בניגוד לרצונו של אלוהים.

This is contrary to international law.
זה נוגד את החוקים הבינלאומיים.

That's contrary to the American way.
זאת בניגוד לשיטה האמריקנית.

This conduct is contrary to the constitution.
מהלך זה נוגד את החוקה.