WERE ADAPTED in Dutch translation

• werden aangepast
• zijn aangepast
• werden bewerkt
• zijn overgenomen
• waren aangepast

Examples of using Were adapted in English and their translations into Dutch

The organisation and operation of the Court of First Instance were adapted to respond to the needs resulting from the increased number of Judges.
De organisatie en de werking van het Gerecht zijn aangepast om te kunnen beantwoorden aan de vereisten die voortvloeien uit het grotere aantal rechters.

Class 08 units were adapted for a specialist role at Tinsley Marshalling Yard,
Zes class 08 locomotieven werden aangepast voor specifiek rangeerwerk op het rangeerterrein van Tinsley,

These'fables' were adapted to play meaning in which recognizable love issues were discussed.
Deze‘fabulen' werden bewerkt tot spelen van zinne waarin herkenbare liefdeskwesties aan de orde kwamen.

Statistics for the euro area were adapted to account for the entry of Cyprus
De statistieken voor het eurogebied zijn aangepast in verband met de toetreding van Cyprus

The Japanese have two syllabic scripts which were adapted from Chinese in the 8th
De Japanse hebben twee syllabische scripts qui werden aangepast van Chinezen in de 8e

The lyrics for"Christmas" were adapted from the poem of the same name by Portuguese author Fernando Pessoa, written in 1922.
De teksten voor het nummer Christmas zijn overgenomen uit het gedicht met dezelfde naam van Fernando Pessoa uit 1922.

The interiors were adapted, and enlarged, and the pillars had to stand further apart.
Interieurs werden aangepast en vergroot, en de palen kwamen verder uit elkaar te staan.

financial products were adapted.
financiële producten zijn aangepast.

was written by Bobby Gaylor and Martin Olson as a story,"> but the storyboards were adapted and constructed by Jon Colton Barry and Piero Piluso.
de storyboards werden aangepast en gemaakt door Scott Peterson.

fauna found the ideal environment with the living conditions they were adapted to.
voedselarme grond precies de leefomstandigheden waaraan ze optimaal zijn aangepast.

These represented hypothetical situations although they were adapted from incidents reported in the literature, or reported personally to the authors.
Deze vertegenwoordigden hypothetische situaties hoewel ze waren aangepast op grond van voorvallen die in de literatuur vermeld stonden of persoonlijk aan de auteurs.

He has written a series of science fiction novels called TekWar, which were adapted for television.
Hij heeft een reeks van science fiction romans genoemd TekWar geschreven, die werden aangepast voor televisie.

Maes's portraits were adapted to the fashion of the day.
Maes portretten waren aangepast aan de mode van dat moment.

Four novels were adapted for each series, each of which was originally broadcast as two separate hour-long episodes.
Een totaal van acht romans werd bewerkt, vier in elke reeks, die elk oorspronkelijk uitgezonden zijn als twee aparte één uur durende afleveringen.

Volaticotherins, as is typical for gliding animals, were adapted for an arboreal lifestyle.
De huidmembranen en skeletkenmerken van Vilevolodon passen bij een dier dat aangepast was voor zweefvliegen.

The arrangements were adapted in line with EU law, and in November the Commission approved the new approach.
De desbetreffende voorschriften werden aangepast aan de EU-wetgeving en in november heeft de Commissie haar fiat gegeven aan de nieuwe Poolse aanpak.

From 1969, trams were adapted to run in tunnel,
Voor de tunnelexploitatie vanaf 1969 moesten de trams aangepast worden aan tunnelexploitatie eisen,

The units were adapted for Argentinian voltage
De eenheden werden afgestemd op Argentijnse spanning

And so the idea that we have come up with is that variability itself was the driving force of human evolution and that our ancestors were adapted to change itself.
Ons idee is nu dat de veranderlijkheid de drijfkracht achter de evolutie is… en dat onze voorouders zich aanpasten aan de verandering.

Of the 60 Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, 42 were adapted in the series spanning 36 one-hour episodes and five feature-length specials.
In totaal werden 41 van de 60 Sherlock Holmes-verhalen geschreven door Arthur Conan Doyle bewerkt voor de serie.