WERE ADAPTED in Norwegian translation

• ble tilpasset
• var tilpasset
• er tilpasset

Examples of using Were adapted in English and their translations into Norwegian

Beginning in the 1950s, many of Fry's plays were adapted for the screen, mainly television.
På begynnelsen av 1950-tallet ble mange av Frys teaterstykker tilpasset for filmen, hovedsakelig for TV.

where the study programmes were adapted to the local context
ferdigheter utveksling, der studieprogrammene ble tilpasset den lokale konteksten

Other organic commodities were adapted for use as tools,
Andre organiske emner som ble tilpasset for redskaper var lær

where the original bobsleds were adapted upsized Luge/Skeleton sleds designed by the adventurously wealthy to carry passengers.
der den opprinnelige bobsleds var tilpasset upsized Luge/ Skeleton sleds designet av adventurously velstående til å frakte passasjerer.

Elements of pre-Han dynasty mythology such as those in Classic of Mountains and Seas were adapted into these belief systems as they developed(in the case of Taoism),
Elementer av føreksisterende mytologi ble tilpasset de nye trosforestillinger som utviklet(som i tilfellet med taoisme), eller ble tilpasset kinesisk kultur

Elements of pre-Han Dynasty mythologies such as those in Shan Hai Jing were adapted into these belief systems as they developed(in the case of Taoism),
Et aspekt er at elementer av den tidlige mytologien ble tilpasset senere religiøse trosforestillinger(som taoisme), eller ble likestilt inn i kinesisk kultur

natural sciences were adapted to new accents in research and teaching.
biovitenskap og naturvitenskap ble tilpasset nye aksenter i forskning og undervisning.

Selected lines of the poem were adapted and set to music by Michael Phipps
Utvalgte linjer fra diktet har blitt tilpasset og satt musikk til av Michael Phipps

where there were a number of different sheep breeds that were adapted to the valleys, mountains,
hvor man hadde en rekke forskjellige saueraser som var tilpassa de dalene, fjellene,

linked three sets of questions to the case histories, which were adapted to the various groups of respondents.
knyttet tre sett med spørsmål til kasuistikkene tilpasset de ulike respondentgruppene.

The air around the City is adapted for our needs.
Luften rundt byen er tilpasset våre behov.

Not all are adapted to the local climate.
Ikke alle er tilpasset det lokale klimaet.

The car was adapted to every man's wallet.
Bilen ble tilpasset enhver manns lommebok.

Eco bags are adapted to BigBelly stations.
Eco poser er tilpasset BigBelly stasjoner.

Much of the technique was adapted from kodokan Judo and Jiu Jitsu.
Mye av teknikken ble tilpasset fra kodokan Judo og Jiu-Jitsu.

A year later it was adapted into an anime series by Studio Pierrot.
Et år senere det var tilpasset til en anime-serien av Studio Pierrot.

Single-machine is adapted to multiple varieties,
Enmaskin er tilpasset flere varianter,

The manga was adapted into two anime television series produced by Sunrise.
Manga var tilpasset i to anime tv-serie produsert av soloppgang.

The script was adapted to the new statistic file format.
Manuset ble tilpasset den nye statistikken filformatet.

Height and dimensions are adapted to children and youth.
Høyde og dimensjoner er tilpasset barn og ungdom.