WERE CONTRARY in Dutch translation

• in strijd waren
• indruisen
• in strijd zijn

Examples of using Were contrary in English and their translations into Dutch

on these United States measures, on the basis that these measures were contrary to its obligations towards WTO.
genoemde maatregelen in strijd waren met de verplichtingen van de Verenigde Staten ten overstaan van genoemde organisatie.

The bringing of a contractual clause relating to the fixing, by the supplier, of the retail price into line with Article 85 of the Treaty does not have the effect of correcting retroactively the nullity of the provisions of the contract which were contrary to that article before the date on which that clause was brought into line.
Door het contractueel beding inzake de vaststelling door de leverancier van de detailhandelsprijs aan artikel 85 van het Verdrag aan te passen wordt de nietigheid van de contractuele bepalingen die daarvoor hiermee in strijd waren, niet met terugwerkende kracht teniet gedaan.

Court held that the nationality and domicile requirements of British legislation governing the registration of fishing vessels were contrary to the principle of freedom of establishment.4 While it was for the Member States to lay down those requirements in accordance with international law.
de in de Britse wetgeving inzake de inschrijving van vissersvaartuigen in het Verenigd Koninkrijk gestelde voorwaarden ten aanzien van nationaliteit en woonplaats in strijd zijn met het beginsel van de vrijheid van vestiging.

subdue many of their own bourgeois prejudices which were contrary to their newly acquired socialism.
de mogelijkheden hadden om bij zichzelf een massa burgerlijke vooroordelen, die in tegenspraak waren met hun recente socialisme, te overwinnen en onderdrukken.

from which it appeared that the Commission did not in principle contest the complainant's perception of law that the reported instances were contrary to the competition rules, including Regulation 1475/95.1 However, Mr R. considered that
de Commissie in principe niet de interpretatie van de wet door de klager be streed dat de gerapporteerde gevallen in strijd waren met de mededingingsregels, waaronder verordening nr. 1475/95.1De heer R. was echter van mening

had they been aware that those provisions were contrary to Community law, they would not have paid corporation
zij hadden geweten dat die bepalingen in strijd waren met het gemeenschapsrecht, geen belasting zouden hebben betaald over de van GBV's ontvangen dividenden

plainly only a few days ago that many legal provisions in Turkey would have to be amended because they were contrary to human rights, because they were incompatible with the rights that should exist in a democratic state.
een paar dagen geleden duidelijk gezegd dat er veel bepalingen uit het Turkse recht veranderd moeten worden, omdat zij in strijd zijn met de mensenrechten, de rechten die in een democratische staat gerespecteerd moeten worden.

having regard to the discriminatory provisions of Cuba's Law 851, the expropriations in a number of cases were contrary to international law.
toegegeven dat volgens de gegevens van de Verenigde Staten de onteigeningen in een hele reeks gevallen tegen het volkenrecht indruisten, gezien de discriminerende bepalingen van de Cubaanse wet 851.

the Court found that certain pension arrangements were contrary to Article 119 EC,
was het Hofvan mening dat bepaalde pensioenregelingen in strijd waren met artikel 119 van het EG-Verdrag,

Even if the recommendations in the circular were contrary to Article 85(1),
Zelfs indien wordt verondersteld dat de in het rondschrijven vervatte aanbevelingen in strijd zijn met artikel 85, lid 1,

Feelings and emotions are contrary to common sense.
Gevoelens en emoties zijn in strijd met het gezond verstand.

That is contrary to his character and his piety.
Dat is in strijd met zijn karakter en zijn vroomheid.

This is contrary to what is commonly supposed.
Dat staat haaks op wat vaak wordt gedacht.

This agreement is contrary to the law of the Russian Federation.
Deze overeenkomst is in strijd met de wet van de Russische Federatie.

This is contrary to the seemingly unattractive design.
Dit is in strijd met het schijnbaar onaantrekkelijke ontwerp.

This sport is contrary to Pacman.
Deze sport is in strijd met Pacman.

It is contrary to the image that exists about the Israeli army.
Het staat haaks op het beeld, dat van het Israëlische leger bestaat.

That is contrary to our experience.
Dat is in strijd met onze ervaring.

This is contrary to the conditions Airbnb.
Dit is in strijd met de voorwaarden Airbnb.

This outcome is contrary to that of Smith et al.
Deze uitkomst is in strijd met de uitkomst van Smith et al.