WERE LEADING in Dutch translation

• leidde
• leidden
• leiden

Examples of using Were leading in English and their translations into Dutch

I didn't realize that you were leading tonight's discussion.
Ik wist niet dat jij het gesprek zou leiden. Ga je gang.

Seemed like you were leading up to it.
Het leek of je daar op aanstuurde.

Dr Verrity's questions were leading.
Verrity's vragen waren suggestief.

They were leading us here. Stop.
Stop. Ze dreven ons hierheen.

I agree, Nathan, if you were leading it.
Ja, als jij het zou leiden.

I agree, Nathan, if you were leading.
Ja, als jij het zou leiden.

Stop. They were leading us here.
Stop. Ze dreven ons hierheen.

At that time, you were leading delicate talks with the aim of rescuing the government of national unity,
Op dat moment leidde u delicate besprekingen voor de redding van de regering van nationale eenheid die u op energieke wijze

Strømsgodset were leading the league most of the season,
Strømsgodset leidde de competitie bijna het gehele seizoen,

Couple hours ago, you were leading the nastiest border skirmish we have seen in months.
Een paar uur geleden… leidden jullie de meest vreselijke grensstrijd in maanden.

You said you were leading a life that… it was not to be able to share with me.
En zei dat je een leven leidde dat je niet kon delen met mij. Maar jij probeerde eronderuit te komen.

They were leading those renegade environmental research bands on unauthorized trips… into the red zone down on Earth.
Ze leidden van die voortvluchtige milieuonderzoeksteams… op niet toegelaten reizen… naar de rode zone op Aarde.

Decker, too. Seems like all the roads that were leading to Malachi are dead ends.
Decker ook. Alle wegen die naar Malachi leiden, lijken doodlopend te zijn.

feeling as if I were leading the lambs to the slaughter.
ik de lammeren naar de slachtbank leidde.

their greater fuel efficiency, were leading the race one-two.
hun grotere brandstofefficiëntie, Leidden de race een-twee.

I would have guessed they were leading you more to a clinic, but go ahead.
Ik had eerder gedacht dat ze je naar een of andere kliniek zouden leiden.

You squeezed the bundle, You said you were leading a life that… it was not to be able to share with me.
Je draaide om de pot heen, zei dat je een leven leidde dat… je niet met mij kon delen.

During the execution, when they were leading him to the gallows, Hoss looked calm.
Toen ze Höss voor de executie naar de galg leidden, zag hij er kalm uit.

Pericles' reforms were leading to the stalemate of populism.
Perikles' hervormingen leidden tot de impasse van het populisme.

But the past 24 hours convinced the masses that all the negotiations and compromises were leading nowhere.
Maar de afgelopen 24 uur overtuigden de massa's dat alle onderhandelingen en compromissen nergens toe leidden.