WERE LEADING in Danish translation

• førte
• var ledende
• stod i spidsen

Examples of using Were leading in English and their translations into Danish

Well, she obviously saw the tire tracks that were leading up to the closed garage.
Hun må have set dæksporene der ledte op til den lukkede garage.

It sounded to me like you were leading the witness.
Det lød lidt, som om du ledte vidnet.

I didn't realize that you were leading tonight's discussion. I'm sorry.
Undskyld, jeg vidste ikke, at du ville føre ordet.

I'm sorry. I didn't realize that you were leading tonight's discussion.
Undskyld, jeg vidste ikke, at du ville føre ordet.

Against the best Athletic Bilbao side in years. After 30 minutes, we were leading 3-0.
Mod det bedste Athletic Bilbao-hold i mange år. Efter 30 minutter førte vi 3-0.

As a student at the University of Budapest Kalmár had teachers who were leading mathematicians so he received teaching which brought him to the cutting edge of research.
Som studerende på universitetet i Budapest Kalmár haft lærere der var ledende matematikere så han modtog undervisning som bragte ham til forkant med forskning.

After 30 minutes, we were leading 3-0 against the best Athletic Bilbao side in years.
Mod det bedste Athletic Bilbao-hold i mange år. Efter 30 minutter førte vi 3-0.

Pg 244 pg 245 Evangelists were leading ministers, proclaiming the gospel to the public,
Evangelisterne var ledende præster der forkyndte evangeliet til offentligheden. De oprettede også lokale kirker

And you were leading what was probably The only anti-war si t-in within miles of mystic falls.
Og du stod i spidsen for hvad det nok var, den eneste anti-krigs modstand i omegnen af Mystic Falls.

Thus the policy errors that were leading to food shortfalls went on beyond the point when anyone could do anything about them.
Dermed politik fejl, der fører til fødevarer mangler gik på ud over det punkt, hvor man kan gøre noget ved dem.

After the first, the St. Petersburg team were leading with a slight advantage- they had only 2 points more than CSKA.
Efter den første ledede St. Petersburg-holdet en lille fordel- de havde kun 2 point mere end CSKA.

I think you and the hypnotherapist were leading her, and that there was more confabulation in the second version.
Jeg tror, du og hypnoterapeuten ledte hende, og at der var mere rableri i den anden version.

Philippa Fawcett had a fairly unremarkable childhood despite the fact that her parents were leading national figures.
Philippa Garrett Fawcett havde en forholdsvis ubemærket barndom til trods for, at hendes forældre var førende nationale tal.

When I first heard that you were leading the pitch meeting, I really only came for the bagels. Okay. Yes!
Okay. Da jeg først hørte, du skulle lede brainstormingsmødet,-- Ja!

Beagle Browser put several icons on the desktop that were leading to the most widely used websites.
Beagle Browser sætte flere ikoner på skrivebordet, der førte til de mest anvendte hjemmesider.

On the contrary, he does not seem to have looked down any of the new paths that were leading to a period of unbridled abstraction and generalisation.
Tværtimod, han ikke synes at have kigget ned nogen af de nye stier, der blev ført til en periode på uhæmmet abstraktion og generalisering.

Last year, users reported that ads served through the application were serving malicious downloads that were leading to a ransomware infection.
Sidste år, brugere rapporteret at annoncer, der vises gennem anvendelse tjener skadelige downloads, der var fører til en ransomware infektion.

some under preliminary detention, who were leading figures of the anti-government protests.
nogle er varetægtsfængslet, men de var ledende personligheder i de regeringsfjendtlige protester.

Peter and Hans Colbjørnsen were leading the citizens of Frederikshald,
Peder og Hans Colbjørnsen stod i spidsen for Frederikshalds borgere,

The contributors to Mir Publishers list were leading Soviet scientists
De bidragydere til Mir Publishers liste var førende sovjetiske forskere