WERE REGARDED in Dutch translation

• werden beschouwd
• werden gezien
• werd beschouwd
• werden geacht

Examples of using Were regarded in English and their translations into Dutch

Examples of degrees that were regarded asbeing sufficient were listed,
Een lijst metvoorbeelden van graden die voldoende werden geacht, was, bij wijze van toelichting,

related household equipment were regarded as equally important.
aanverwante huishoudelijke apparatuur, werden beschouwd als zijnde even belangrijk.

of whom 615 were regarded as cannabis users, showed that cannabis users were less likely to have the following complications.
van wie 615 als cannabisgebruikers werden beschouwd, toonden cannabisgebruikers minder kans op de volgende complicaties.

when security forces were regarded as defenders of the junta
dagen van de dictatuur, toen veiligheidstroepen werden beschouwd als verdedigers van de junta

Men who drank on average more than 100 and women who drank at least 80 alcoholic beverages per month over at least three years before the start of the study were regarded as heavy drinkers.
Mannen die gemiddeld meer dan 100 en vrouwen die minstens 80 alcoholische drankenper maand gebruikten, en dat minstens drie jaar voor de aanvang van de studie, werden beschouwd als zware drinkers;

It is therefore time that information science were regarded as an autonomous science,
Het wordt dan ook tijd dat informatica wordt gezien als een autonome bèta-studierichting,

China was leading the'Six Party Talks' which, although stalled since before the summer, were regarded as a positive way of trying to resolve the North Korean nuclear proliferation problem.
China het zogeheten zespartijenoverleg leidt, dat- hoewel er sinds de zomer geen bijeenkomsten meer hebben plaatsgevonden- wordt beschouwd als een positieve manier om een oplossing te vinden voor het probleem van de nucleaire proliferatie met betrekking tot Noord-Korea.

Then by degrees there came into existence a special class called"the clergy," who regarded themselves, and were regarded by others, as the proper guides to faith
Zoo ontstond van lieverlede een bepaalde klasse, de"geestelijkheid" genaamd, die zich zelf beschouwde, en beschouwd werd door anderen, als geschikte gidsen voor wandel

These aids were regarded by the Commission as falling under Articles 2(investment),
De Commissie beschouwde deze maatregelen als steun bedoeld in artikel 2(investeringen),

They who were regarded as the leaders of men have invariably striven to hinder their followers from turning unto Him Who is the Ocean of God's limitless bounty.
Zij die beschouwd werden als de leiders der mensen hebben zonder uitzondering gepoogd hun volgelingen te beletten zich tot Hem Die de Oceaan van Gods onbegrensde milddadigheid is te keren.

as well as active monitoring by the Competitiveness Council, were regarded as essential.
een actieve monitoring door de Raad Concurrentievermogen, als essentieel beschouwd.

This is convenient in that it removes a very large number of materials from the testing that would be required if they were regarded, equally unsatisfactorily, as"substances.
Dit komt goed uit, omdat een zeer groot aantal materialen hierdoor niet hoeft te worden getest, hetgeen wèl noodzakelijk zou zijn geweest als zij- even onbevredigend- als"stoffen" aangemerkt waren.

And what we found was-- we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after-- what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.
En wat we vonden was- we hadden de foto's door elkaar gegooid zodat ze voor en na niet konden herkennen- wat we vonden was dat de patiënten na de operatie als aantrekkelijker werden beschouwd.

unconditional ban on mixtures of different oils could be justified only if it were regarded as essential for the operation of the common organisation of the market in olive oil.
onvoorwaardelijk communautair verbod op mengsels van verschillende soorten olie niet worden gerechtvaardigd, tenzij dit als essentieel wordt aangemerkt voor de werking van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie.

that can mean that they were regarded as important in certain endeavors particular to life at that time.
dat ze in bepaalde gebieden van het leven voor bepaalde groepen mensen destijds als belangrijk werden gezien.

Therefore, according to the Commission's interpretation, 74 agglomerations did not meet the required treatment efficiency(nitrogen and/or phosphorus removal), and were regarded as not complying with the Directive.
Volgens de mening van de Commissie voldeden 74 agglomeraties bijgevolg niet aan de vereisten qua zuivering(verwijdering van fosfor en/of stikstof) en werden ze beschouwd als agglomeraties die niet voldoen aan de richtlijn.

job satisfaction which in some cases were regarded as satisfactory, in other cases some concern was expressed about higher levels of noise, stress, deteriorating working conditions.
in sommige gevallen de voldoening van het werk als bevredigend werd beschouwd, maar er in andere gevallen bezorgdheid werd uitgedrukt over meer lawaai, stress, slechtere werkomstandigheden.

even if the claim were regarded as seeking damages for an act giving rise to criminal proceedings,
zelfs als de rechtsvordering zou worden opgevat als een vordering tot schadevergoeding wegens een strafrechtelijk verboden handeling, is zij toch

this family of helicopters were regarded as a whole of versions of combat directly derived from Semi-8
deze familie van helikopters werd beschouwd als een geheel van versies van gevecht die direct van Mi-8 worden afgeleid,

the German Government maintained that if the prohibition on mail order sales were regarded as a measure having equivalent effect prohibited by Article 28 EC,
haar schriftelijke opmerkingen gesteld, dat voor zover het betrokken verbod op postorderverkoop mocht worden aangemerkt als een door artikel 28 EG verboden maatregel van gelijke werking, dit hoe dan