WERE TRANSMITTED in Dutch translation

• werden doorgegeven
• werden doorgezonden
• zijn toegezonden
• zijn overgebracht

Examples of using Were transmitted in English and their translations into Dutch

The statistics on the number of animals used in Austria in 1996 were transmitted by the Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr{Federal Ministry for Science and Transport.
Ingediende statistische gegevens De statistieken betreffende het in 1996 in Oostenrijk gebruikte aantal dieren werden toegezonden door het"Bundesministerium flir Wissenschaft und Verkehr"{Federaal Ministerie van wetenschap en vervoer.

The judgment said:'It is without doubt that the falsified documents were transmitted by de Bonvoisin to the Belgian police authorities with the purpose of harming Albert Raes.
Het is onbetwistbaar dat die vervalste documenten door De Bonvoisin aan de Belgische gerechtelijke en politie-overheden waren overgemaakt met het doel schade te berokkenen aan Albert Raes", staat in het vonnis.

The European Parliament pointed out that all the documents forwarded by the complainant were transmitted to the Medical Committee with the exception of five documents because these were not received by the Parliament
Het Europees Parlement merkte op dat alle documenten die het van klager had ontvangen, waren doorgezonden naar de medische commissie, met uitzondering van vijf documenten, omdat het Parlement deze documenten niet had ontvangen

In 1995 an electronic version of A-Infos was launched where individual news items were transmitted via email and archived on a website- this involved people,
In 1995 werd een elektronische versie van A-Infos gelanceerd waarbij individuele nieuwsberichten werden verstuurd via email en gearchiveerd op een website- hierbij waren mensen betrokken die,

evidence has been made public within the framework of proceedings for which they were transmitted, or in any of the situations described in subparagraphs(a),(b) and(c); and.
het bewijsmateriaal openbaar zijn gemaakt in het kader van een procedure waarvoor ze zijn verstrekt, of in enige andere situatie als beschreven onder a, b en c, en.

is of considerable age, and is based on events from the early or mid-4th century that were transmitted for almost 1000 years.
een lange tijd geleden, en is gebaseerd op gebeurtenissen uit de vroege/midden 4e eeuw die bijna 1000 jaren werden overgeleverd.

the"new system of sound organisation" was first of all inspired by Scriabin's ideas and concepts as these were transmitted by Leonid Sabaneyev,
was het'nieuwe systeem van tonale organisatie' vooral geïnspireerd door Skrjabins ideeën en concepten zoals deze aan hem werden doorgegeven door Leonid Sabanejev,

the procedure and time-limits for appeal, and the date on which the records of the case were transmitted to the institution referred to in the preceding sub-paragraph.
de rechtsmiddelen en beroepstermijnen, alsmede de datum waarop het dossier aan het in de vorige alinea bedoelde orgaan werd doorgezonden.

meeting on 23 and 24 June were transmitted to the Com mission,
24 juni jl. heeft aangenomen, werden ingediend bij de Commissie, het Parlement

the fifteen Member States), while the inspection reports were transmitted to the Member States within an average of 8.7 weeks, i.e. in keeping with the good practice laid down by the Commission in the context of the simplification exercise.
het controleverslag binnen een termijn van zeven tot acht weken aan de lidstaten is verstrekt, dat wil zeggen binnen de door de Commissie in het kader van de vereenvoudiging gestelde acceptabele termijn.

as they result from the different national systems, were transmitted to the Secretariat of the OECD
deze voortvloeien uit de verschillende nationale stelsels, toegezonden aan het secretariaat van de OESO

It can't be transmitted through the air.
Het kan niet doorgegeven worden door de lucht.

But microbes can also be transmitted by one patient to another.
Maar microben kunnen ook overgedragen worden van de ene patiënt naar de andere.

They are transmitted by infected people because they spread microscopic scales around them.
Ze worden overgedragen door geïnfecteerde mensen omdat ze microscopische schubben rondom hen verspreiden.

Your data are transmitted in no case to unauthorized third parties or sold.
Uw gegevens worden overgedragen in geen geval aan onbevoegde derden of verkocht.

Which viruses are transmitted by rodents?
Welke virussen worden overgedragen door knaagdieren?

The information may be transmitted to our partners.
De gegevens kunnen worden doorgegeven aan onze partners.

Syphilis is transmitted by direct contact with a sore.
Syfilis wordt doorgegeven via direct contact met een zweer.

Chilodonella is transmitted by birds and new fish.
Chilodonella wordt overgebracht door vogels en nieuwe vis.

These can be transmitted to the amp via USB or the TonePrint App.
Deze kunnen naar de versterker worden overgebracht via USB of de TonePrint App.