WERE TRANSMITTED in Swedish translation

• överfördes
• överlämnades
• skickades
• förmedlades
• sänds
• överförts
• vidarebefordras

Examples of using Were transmitted in English and their translations into Swedish

That is, email messages and files were transmitted in their entirety from one server to the next until reaching their destination.
Det vill säga, var e-postmeddelanden och filer överförs i sin helhet från en server till en annan innan den skickas vidare och till slut når sin destination.

Both letters were transmitted by the nuncio to Rome,
Båda breven sändes av NUNTIE till Rom,

the difference is those parasites were transmitted through the bite of a fly and migrate through the skin.
skillnaden är att de parasiterna överförs med flugbett genom huden.

These were transmitted to the Registrar of the International Court of Justice in The Hague by the Irish Ambassador on 30 January.
De vidarebefordrades till justitiesekreteraren vid den internationella domstolen i Haag av den irländske ambassadören den 30 januari.

supervision of medicines were transmitted to the European Parliament and Council in November 2001 COM(2001) 404 final.
övervakning av läkemedel lämnades till Europaparlamentet och rådet i november 2001 KOM( 2001) 404 slutlig, 26. 11. 2001.

a list of the annually selected projects were transmitted to the European Parliament.
en förteckning över de årligen utvalda projekten har överlämnats till Europaparlamentet.

The results of these contacts were transmitted to the Council, to which the EMI had on 14 November presented its technical scenario for the changeover to the single currency.
Resultatet av dessa kontakter meddelades rådet, till vilket EMI den 14 november översände sitt tekniska program för övergången till den gemensamma valutan.

It has also compared information from these sources with that contained in the new national programmes for the adoption of the acquis, which were transmitted to the Commission in the first part of 2000.
Kommissionen har också jämfört information från dessa källor med uppgifterna i de nya nationella programmen för antagande av gemenskapens regelverk, som överlämnades till kommissionen i början av 2000.

Today's annual report covers the reporting period 2013, where a total of 3 205 original notifications were transmitted through the RASFF, of which 596 were classified as an alert,
Enligt årsrapporten för 2013 skickades sammanlagt 3 205 nya anmälningar via Rasff: 596 varningar, 442 information för uppföljning, 705 informationsmeddelanden och 1 462 anmälningar

Today's annual report covers the reporting period 2013, where a total of 3 205 original notifications were transmitted through the RASFF, of which 596 were classified as an alert,
Resultat för 2013 Enligt årsrapporten för 2013 skickades sammanlagt 3 205 nya anmälningar via Rasff: 596 varningar, 442 information för uppföljning,

Sweden to North and South America were transmitted via Grimeton.
nästan all telegramtrafik från Sverige till Nord- och Sydamerika förmedlades via Grimeton och dess maskinsändare.

As the Impactor neared the comet's surface, this camera took high-resolution pictures of the nucleus(as good as 0.2 meters per pixel) that were transmitted in real-time to the Flyby spacecraft before it and the Impactor were destroyed.
När nedslagskroppen närmade sig ytan tog dess kamera högupplösta bilder(0, 2 m per pixel) som skickades i realtid till modersonden.

evidence has been made public within the framework of proceedings for which they were transmitted, or in any of the situations described in subparagraphs(a),(b) and(c); and.
informationen eller bevismaterialet har offentliggjorts inom ramen för de förfaranden för vilka de överlämnats, eller i någon av de situationer som anges i led a, b och c, samt.

The Agriculture Council has held an intensive initial examination of the Commission's proposals for reform of the Common Agricultural Policy which were transmitted to it on 18 March 1998 in accordance with the outcome of the November 1997 Agriculture Council and the conclusions of the Luxembourg European Council.
Rådet(jordbruk) har gjort en inledande noggrann granskning av kommissionens förslag till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilka överlämnades till rådet den 18 mars 1998 i enlighet med resultatet av rådets möte(jordbruk) i november 1997 och slutsatserna från Europeiska rådet i Luxemburg.

as well as legislative initiatives, the proposal and the accompanying impact assessment were transmitted on 12 January 2006 to the European Parliament via the Committee on International Trade.
genomförandet och slutförandet av internationella förhandlingar, samt om lagstiftningsförslag, överlämnades dock detta förslag tillsammans med den åtföljande konsekvensbedömningen till Europaparlamentet den 12 januari 2006 via utskottet för internationell handel.

delete personal data being processed by Eurojust which were transmitted or entered by that Member State,
dess arbetsordning rätta eller utplåna personuppgifter som behandlas av Eurojust och som överförts eller registrerats av denna medlemsstat,

users are able to receive such programmes in the format in which they were transmitted.
användarna kan ta emot sådana program i det format som de sändes i.

At the same time were transmitted two draft statements for approval in connection with this compromise text,
Samtidigt lämnades två förslag till uttalanden om godkännande i anslutning till denna kompromisstext,

users are able to receive such programmes in the format in which they were transmitted.
användarna kan ta emot sådana program i det format i vilket de sänds.

The proposal was transmitted to the Council in January 2006.
Förslaget överlämnades till rådet i januari 2006.