WERE TRANSMITTED in Vietnamese translation

• được truyền
• đã được chuyển

Examples of using Were transmitted in English and their translations into Vietnamese

Many crucial systems such as algebra, the Arabic numerals, and also the concept of the zero(vital to the advancement of mathematics), were transmitted to medieval Europe from Islam.
Nhiều hệ thống quan trọng như đại số, các chữ số Ả rập, và đồng thời khái niệm về số không( một khái niệm quan trọng đối với sự tiến bộ của ngành toán học), được truyền tới trung cổ Châu Âu từ Đạo Hồi.

without battle cries or trumpets; all signals were transmitted visually, by pennant and standard.
tất cả các tín hiệu đều được truyền bằng cách có thể thấy được, bằng cờ hiệu và quân kì.

Payments totaling more than $750,000 were transmitted through accounts at a U.S. financial institution in connection with the March 2018 shipment of coal on board the Wise Honest," the statement said.
Khoản thanh toán với trị giá tổng cộng 750.000 USD được chuyển qua các tài khoản tại một tổ chức tài chính ở Mỹ có liên quan đến lô than đá trên Wise Honest vào tháng 3/ 2018", thông báo trên nêu rõ.

Payments totaling more than $750,000 were transmitted through accounts at a U.S. financial institution in connection with the March 2018 shipment of coal on board the Wise Honest,” the statement said.
Tổng cộng các khoản thanh toán lên tới hơn 750.000 USD được chuyển qua các tài khoản tại một định chế tài chính Mỹ có liên quan đến lô hàng vận chuyển than của tàu Wise Honest hồi tháng 3/ 2018”, thông cáo cho biết.

On November 11, 2010, intermittent phone conversations were transmitted and were recorded by a listener(at 14:00 UTC) for a period of approximately 30 minutes.
Vào ngày 11 tháng 11 năm 2010, các cuộc trò chuyện điện thoại không liên tục đã được truyền đi và được một người nghe ghi lại( lúc 14: 00 UTC) trong khoảng thời gian khoảng 30 phút.

other information were transmitted and remembered through spoken and sung words.
các thông tin khác được truyền đi và ghi nhớ qua những lời nói và hát.

the introduction of antibiotics, we had to witness the first disease where resistant bacteria were transmitted from animals to humans.
bệnh đầu tiên mà vi khuẩn kháng thuốc đã lây từ động vật sang người.

The next important step in facilitating day trading was the founding in 1971 of NASDAQ- a virtual stock exchange on which orders were transmitted electronically.
Bước quan trọng tiếp theo trong việc thúc đẩy giao dịch trong ngày là việc thành lập NASDAQ vào năm 1971- một sàn giao dịch chứng khoán ảo mà trên đó các lệnh đã được truyền bằng điện tử.

The lineages of Buddhism were transmitted to Tibet through many centuries and gradually developed into eight streams or lines of transmission, from teachers to students, eight major practice
Nhiều dòng truyền thừa khác của Đạo Phật cũng được truyền tới Tây Tạng qua nhiều thế kỷ

the discovery of electricity brought light into the world, radio waves changed the way information to the masses were transmitted, and the Internet gave us a new way to communicate
sóng vô tuyến đã thay đổi cách thức thông tin được truyền tới công chúng và Internet hoàn toàn

which the Greco-Roman and Judeo-Christian cultures were transmitted to the tribes of Europe, newly settled amid the rubble and vineyards of the civilization they had overwhelmed.
Do Thái- Ki Tô được truyền đến các bộ tộc châu Âu mới được định cư giữa những vườn nho và đống đổ nát của nền văn minh mà họ đã choáng ngợp.

a cultural bridge across which Buddhist culture and learning were transmitted from India to China.[16] Its capital was
tu tập Phật giáo được truyền từ Ấn Độ đến Trung Quốc.[

Ukrainian, and other world languages.[1] They were transmitted via satellite, and also via foreign TV broadcast and cable systems.[1].
các ngôn ngữ khác trên thế giới.[ 1] Chúng được truyền qua vệ tinh và hệ thống truyền hình cáp và truyền hình nước ngoài.[ 1].

after being introduced into China, they were translated into Chinese, and these Chinese versions of the sutras were transmitted from China to Japan.
những bản dịch Hoa văn về các bộ kinh được truyền từ Trung Quốc sang Nhật Bản.

Be assured that your documents were transmitted electronically from the Department of State to the Department of Homeland Security, Customs and Border Protection(DHS/CBP), the agency that inspects all immigrants entering into the country.
Hãy yên tâm rằng các giấy tờ của bạn đã được truyền phát bằng hệ thống điện tử từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đến Bộ An ninh Nội địa, Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ( DHS/ CBP), đây là những cơ quan kiểm tra tất cả những người định cư nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

Ultra-high-speed data and high-quality video were transmitted successfully between a 5G experimental mobile terminal, installed in a test version of an N700S-model shinkansen
Dữ liệu tốc độ cao và video chất lượng cao đã được truyền thành công giữa thiết bị đầu cuối di động 5G thử nghiệm,

They will never be transmitted to the next generation, but.
Sẽ không di truyền được sang thế hệ sau, chúng.

No data is transmitted to us.
Không có dữ liệu được gửi đến cho chúng tôi.

Which viruses are transmitted through blood?
Những virus nào lây truyền qua đường máu?!

Will be transmitted to Google.
Sẽ được gửi tới Google.