WERE TRANSMITTED in German translation

• übermittelt wurden
• übertragen wurden
• überliefert wurden
• gesendet werden
• übertragen werden
• Übermittlung
• übermittelt
• weitergegeben wurden

Examples of using Were transmitted in English and their translations into German

It is also significant that some of the documents concerned were transmitted by telefax from DSW to Solvay headquarters in Brussels but no trace exists
Ebenso aufschlußreich ist es, daß einige der fraglichen Doku mente per Telefax von DSW an den Solvay Hauptsitz in Brüssel übermittelt wurden, daß aber keine Spur davon zu finden ist,

except where it is established that the disputed data were transmitted by the Buyer or with its consent.
die in Rede stehenden Daten durch den Käufer oder mit dessen ausdrücklicher Zustimmung übermittelt wurden.

We store personal data only for as long as it is necessary to fulfil the purposes for which these data were transmitted or as long as it is prescribed by the law.
Wir speichern personenbezogene Daten, die Sie uns übermitteln, nur so lange, wie sie benötigt werden, um die Zwecke zu erfüllen, zu denen diese Daten übermittelt wurden oder solange dies von Gesetzes wegen vorgeschrieben ist.

Almost all the kata of Goju-Ryu were transmitted by Sensei Higaonna Kanryo, à excepção das katas Gekisai dai ichi,
Fast alle Kata des Goju-Ryu wurden übertragen Sensei Higaonna Kanryo ,Ã excepção Haut kata Dai Ichi Gekisai,

believes that the legends told in the villages surrounding the castle were transmitted by Jacob Grimm to Mary Jane Clairmont, translator of Grimm's fairy tales and stepmother of Mary Wollstonecraft Godwin.
Grimm zu Mary Jane Clairmont, Übersetzerin von Grimms Märchen und Stiefmutter von Mary Shelley, übermittelt wurden.

Estonia was reached at a technical level and the texts were transmitted to the Council for approval.
Einvernehmen über die vorgeschlagenen Vorschriften erzielt, die nun dem Rat zur Bestätigung übermittelt worden sind.

users are able to receive such programmes in the format in which they were transmitted.
die Nutzer diese Programme in dem Format empfangen können, in dem sie gesendet werden.

users are able to receive such programmes in the format in which they were transmitted.
die Nutzer diese Programme in dem Format empfangen können, in dem sie gesendet werden.

Please note that the crossTank and crossTerm entries that were transmitted by the Master Server for processing the delegated tasks
Bitte beachten Sie, dass die crossTank- und crossTerm-Einträge, die entweder zur Bear­beitung der delegierten Aufgaben vom Master Server übermittelt wurden oder die im Rahmen der Bearbeitung der Aufgaben erstellt wurden,

Complaints were transmitted by Members of the European Parliament.
Zwei Beschwerden wurden von Mitgliedern des Europäischen Parlaments übermittelt.

A number of proposals were transmitted during the year.
Im Verlauf des Jahres wurden mehrere Vorschläge übermittelt.

These proposals were transmitted to the Council on 22 November.
Diese Vorschläge wurden dem Rat am 22. November 1973 übermittelt.

For 2001 alone,1846communications were transmitted by the Member States.
Allein im Jahr 2001 übermittelten die Mitgliedstaaten 1846 Meldungen.

Last year data were transmitted but only for the 2001 bathing season.
Letztes Jahr wurden Daten übermittelt- allerdings nur für die Badesaison 2001.

Firewalker. They were transmitted right before Trepkos destroyed his camera.
Feuerläufer sendete sie, bevor Trepkos die Kamera zerstörte.

Pictures were transmitted during the first, second, and fourth lunar days.
Bilder wurden am ersten, zweiten und vierten Mondtag übertragen.

For the years after 1990, the data were transmitted by the INAIL.
Die Daten nach 1990 wurden von der INAIL übermittelt.

Own-initiative opinions were transmitted to the Bureau for decision, without any specific comments.
Die Anträge auf Erarbeitung von Initiativstellungnahmen werden dem Präsidium ohne beson­dere Bemerkungen zur Beschlussfassung übermittelt.

Photos and videos that were taken during an event or were transmitted by you.
Fotos und Videos, welche im Zuge einer Veranstaltung entstanden sind, oder durch Sie übermittelt wurden.

All that is known is they were transmitted back to us from the satellite.
Alles was bekannt ist, dass zu uns übermittelt wurden...- von dem Satelliten.