WOULD NOT APPLY in Dutch translation

• niet van toepassing zou
• niet van toepassing is
• niet zou gelden

Examples of using Would not apply in English and their translations into Dutch

It was also announced that Article 5 of the Treaty which provides for the automatic joint defence of a Member State would not apply if the attack came from a country linked by association.
Er werd echter tevens verklaard dat artikel 5 van het Verdrag, dat gaat over de automatische collectieve verdediging van een lidstaat, niet van toepassing zal zijn als de agressor een geassocieerd land is.

Several delegations pointed out that the proposed ELVs would do little to reduce acidification as they would not apply to the main polluters,
Verscheidene delegaties wezen erop dat de voorgestelde emissiegrenswaarden weinig tot de vermindering van de verzuring zullen bijdragen aangezien zij niet van toepassing zullen zijn op de belangrijkste vervuilers,

Article 1(2) of the Commission's proposed amendment stipulated that the regulation would not apply where the aggregate turnover of the undertakings participating in the concentration was less than 500 million ECU.
In artikel 1, lid 2, van het wijzigingsvoorstel heeft de Commissie bepaald dat de verordening niet van toepassing is wanneer de totale omzet van alle aan de concentratie deelnemende ondernemingen minder bedraagt dan 500 miljoen rekeneenheden.

In addition, these taxes on capital movements are unrealistic as they would not eliminate the tax havens which would not apply the tax. This would be an encouragement to fraud and speculation.
Daarenboven is zo'n heffing op kapitaalbewegingen onrealistisch omdat een aantal belastingoasen die deze niet toepassen, niet zouden verdwijnen en de heffing een aanmoediging voor fraude en speculatie zou zijn.

the foregoing would not apply to you and your rights for Feedback may be protected under applicable laws.
is het voorgaande niet van toepassing op u en uw rechten op feedback kunnen beschermd zijn onder de toepasselijke wetten.

its general provisions would not apply or would cease to apply with regard to apparatus covered by specific directives;
de algemene bepalingen ervan niet gelden of komen te vervallen voor apparatuur die onder bijzondere richtlijnen valt;

Fishing effort levels would be decided according to the need to reduce the total fishing mortality in each area and would not apply to vessels with a volume of catches inferior to 100 tonnes per year.
De niveaus van de visserijinspanning zouden worden vastgesteld naar gelang van de noodzaak de totale visserijsterfte in elk gebied terug te dringen en zouden niet van toepassing zijn op vaartuigen met een vangstvolume van minder dan 100 ton per jaar.

In this respect the Commission noted that the mechanism would not apply to sales of EDF Trading to incumbent German operators such as Ruhrgas operating in Wingas' supply area,
In dit verband merkte de Commissie op dat het mechanisme niet van toepassing zou zijn op verkopen van EDF Trading aan gevestigde Duitse exploitanten zoals Ruhrgas, die actief is in het bevoorradingsgebied van Wingas,

that irrespective of the instrument chosen, this instrument would not apply to situations covered by Directive 2005/36/EC2 on the recognition of professional qualifications which is the only legally binding instrument conferring rights
ongeacht het soort rechtsinstrument waarvoor wordt gekozen, niet van toepassing is op situaties onder Richtlijn 2005/36/EG2 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, dat het enige juridisch bindende instrument is dat zowel de bevoegde nationale autoriteit

If you take the qualifications that the Commissioner expressed in his answer to the first question at face value, it is clear that this directive would not apply to the UK health service,
Als je de kwalificaties van de commissaris in zijn antwoord op de eerste vraag neemt voor wat ze zijn dan is duidelijk dat deze richtlijn niet van toepassing is op de Britse gezondheidszorg,

confining the scope so that the rule would not apply, for instance, to air pollution.
de regel bijvoorbeeld niet zou gelden voor luchtvervuiling.

in the product concerned) below which the mechanism would not apply.
vast te stellen beneden dewelke het mechanisme niet van toepassing is.

By contrast, new rules would not apply to services concessions currently governed by the Transport Regulation4
Daartegenover staat dat nieuwe regels niet van toepassing zouden zijn op concessies voor diensten, die, ter wille van de stabiliteit

The exemption would not apply if the granting of a state aid would lead to a threshold being exceeded which will be determined by categories of aid based on past levels granted by each Member State
De vrijstelling zal niet gelden indien het verlenen van staatssteun ertoe zou leiden dat een niveau wordt overschreden dat per soort steun zal worden vastgesteld op basis van de in het verleden door elke lidstaat toegekende steun

Indeed, whereas for each of the above examples situations could be envisaged where the general conclusions would not apply, the specificities of any development and the variety of
Immers terwijl men zich voor elk van de bovengenoemde voorbeelden een situatie kan voorstellen waarin de algemene conclusies niet zouden gelden, maken de speciale kenmerken van de ontwikkeling

However, the Commission, by a regulation of 4 October 1974, laid down that the measure would not apply to export licences issued before 7 October,
De Commissie bepaalde echter bij verordening van 4 oktober 1974 dat deze maatregel niet van toepassing was op de vóór 7 oktober verleende uitvoervergunningen,

the foregoing would not apply to you and you may look to DexCom for warranty
is het voorgaande niet van toepassing op u en kunt u kijken naar DexCom voor garantie

declaring formally that they would not apply the decision in question, while accepting that the decision commits the Union.
zij het betrokken besluit niet zullen toepassen maar aanvaarden dat het besluit bindend is voor de Unie.

established in at least two different Member States…" would not apply in the exceptional cases referred to in point 3.3.2.
projecten moeten worden ingediend door"een consortium van twee of meer ondernemingen die gevestigd zijn in ten minste twee verschillende lidstaten", niet geldt.

because the rules as such would not apply to the Member State in which it was located
omdat de regels niet van toepassing zouden zijn op de lidstaat waar deze zouden plaatsvinden,