WOULD NOT APPLY in Chinese translation

• 不适用

Examples of using Would not apply in English and their translations into Chinese

The Kremlin has said the proposed change would not apply to the term Medvedev is serving now.
克里姆林宫表示，这一改变不适用于梅德韦杰夫现在服役的这一术语.

However, the restriction would not apply to requests of data pertaining to counterterrorism or counter-espionage.
然而，这一限制不适用于涉及反恐或反间谍活动的数据请求。

The new rule would not apply to refugees, asylum seekers, or to legal immigrants who serve in the military.
官员称，新规不适用于进入该国的难民或寻求庇护者，也不适用于在军队服役的合法移民。

In that case, the arbitration legislation provided that recognition and enforcement had to be sought under the Convention, and that the provisions of the arbitration legislation would not apply.
在此情况下，仲裁立法规定必须根据公约申请承认和执行，仲裁立法的条款将不适用。

It was considered that conditions for use set out in paragraph(a) would not apply to request for proposals with consecutive negotiations.
据认为，(a)项中列明的使用条件并不适用于通过顺序谈判征求建议书。

If a State enacts them independently of the draft Convention, the limitations of article 42 would not apply.
如果一个国家独立于公约草案制定这些规则，则第42条的限制将不适用。

If that law gives effect to contractual limitations, the assignment would be invalid and the draft Convention would not apply.
如果该项法律使合同限制生效，转让就将无效，而且公约草案将不适用。

Thus, for example, the prohibition of the retroactive application of criminal laws would not apply with respect to immigration laws concerning expulsion.
因此，举例来说，禁止追溯适用刑法的规定不适用于有关驱逐出境的移民法律。

If the latter State had made a declaration under draft paragraph 1(c), the convention would not apply because the parties had not agreed that it should.
如果该缔约国根据第一款第㈢项草案作出一项声明，公约将不适用，因为当事人未约定公约适用。

The fact that Kuwait had not acknowledged certain recommendations did not mean that Kuwait would not apply some of them following amendments to some national laws.
科威特不承认某些建议并不意味着在修改某些国内法律之后也不适用其中一些建议。

(a) The provisions of article 40, paragraph 2(f), would not apply;
(a)第40条第2款(f)项的规定将不适用；.

The point was also made that that reference to due diligence carried the implication that the draft would not apply to intentional or reckless conduct.
还有人指出，提及应有的注意包含着这样的意思，即草案不适用于有意或轻率的行为。

With a view to clarifying that option 1, variant 1, would not apply to existing investment treaties, it was suggested to replace the bracketed language"[applicable version of the]" by a reference to the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules.
为了澄清备选案文1变式1不适用于现行投资条约，建议将方括号内的措词"[适用版本]"改成2010年《贸易法委员会仲裁规则》。

Colombia considers this pact as invalid since article 6 in the same document specifies that the pact would not apply to previously resolved disputes referring to the Esguerra-Bárcenas treaty.
哥伦比亚认为该公约无效，因为同一公约第6条规定，该协定不适用于先前解决的涉及埃斯古拉-布尔肯纳斯条约的争端。

The 2006 Gibraltar Constitution provided for a modern and mature relationship between Gibraltar and the United Kingdom, a description that would not apply to any relationship based on colonialism.
年《直布罗陀宪法》为直布罗陀和联合王国带来成熟、现代的关系，而这一说法不适用于殖民主义基础上的任何关系。

In essence, it would seem contradictory simultaneously to propose a zone that is composed largely of high seas and to assert that it would not apply to the high seas.
从本质上说，在建议设立一个基本上由公海组成的无核区的同时，又声明它不适用于公海，这似乎是矛盾的。

In addition, the court held that the CISG would not apply if other elements than those related to the contract of sale were preponderant(article 3(2) CISG).
此外，该法院判定，如果与销售合同无关的其他因素为主(《销售公约》第3(2)条)，则《销售公约》将不适用。

The proposal was drafted in prescriptive terms. It aimed at being technology-neutral and would not apply to closed systems as defined in the law or by agreement.
该建议提出的是规范性规则，其目的是实现技术中性，但不适用于法律中或协议中所界定的封闭系统。

In that regard, if the contract was not" mode-specific", it might be assumed that the Convention would not apply, except if a requirement for carriage by sea could be implied.
为此，如果合同不限于"特定方式"，则可假定公约不适用，除非能够暗示要求进行海上运输。

However, the provisions to which the reservations referred would not apply as between the authors of those reservations and Belgium; this amounts to giving impermissible reservations the same effect as permissible reservations.
不过，保留所涉条款在保留方与比利时之间不适用，这导致无效保留产生与有效保留相同的效果。