ACTIVE AND PASSIVE in Finnish translation

• aktiivinen ja passiivinen
• active ja passiivinen
• aktiivisen ja passiivisen
• aktiiviset ja passiiviset
• aktiiviseen ja passiiviseen

Examples of using Active and passive in English and their translations into Finnish

An active/passive switch on the side of the pedal lets you set the MultiComp to work with both active and passive instruments, while in internal trimmer lets you set the compressors threshold.
Active/passiivinen kytkin puolella polkimen avulla voit määrittää MultiComp työskennellä sekä active ja passiivinen, kun taas sisäinen trimmerin avulla kompressorit raja-arvon määrittäminen.

The Committee urges the Commission to submit proposals as soon as possible on improving the active and passive safety of powered two-wheelers.
Komitea kehottaakin komissiota tekemään mahdollisimman pian ehdotuksia kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen aktiivisen ja passiivisen turvallisuuden parantamiseksi.

The Commission points out in the explanatory memorandum that car manufacturers have undertaken to introduce the following active and passive safety measures to improve protection of pedestrians.
Komissio muistuttaa vielä ehdotuksensa perusteluissa, että autoteollisuus on sitoutunut toteuttamaan seuraavat aktiiviset ja passiiviset turvatoimenpiteet, joilla parannetaan jalankulkijoiden suojaa.

The way in which people die is a controversial issue and subject to different rules in the various Member States active and passive euthanasia.
Elämän päättymisen tapa on kiistanalainen kysymys, ja siitä säädetään jäsenvaltioissa eri tavoin aktiivinen ja passiivinen eutanasia.

As far as the active and passive right to vote in local elections is concerned, I will be brief and to the point.
Mitä tulee aktiiviseen ja passiiviseen vaalioikeuteen kunnallisvaaleissa, voin esittää asiani lyhyesti ja selvästi.

In addition to the fitting of eCall technology, proposals are needed as soon as possible on improving the active and passive safety of powered two-wheelers.
ECall-teknologian käyttöönoton lisäksi tarvitaan mahdollisimman pian myös ehdotuksia kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen aktiivisen ja passiivisen turvallisuuden parantamiseksi.

The Convention places Member States under an obligation to take the necessary measures to ensure that both active and passive corruption, as defined by the Convention, are criminal offences on their territory.
Yleissopimuksessa määrätään, että jäsenvaltiot ryhtyvät tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että yleissopimuksessa määritelty aktiivinen ja passiivinen lahjonta luokitellaan rikokseksi kansallisella tasolla.

So work is needed to arrive at a final definition which will distinguish active and passive corruption from other criminal
Täytyy myös tehdä työtä sen eteen, että saataisiin aikaan kattava määritelmä, jolla tehtäisiin ero aktiivisen ja passiivisen korruption ja muun rangaistavan

So be sure to watch out for in order to load in your daily routine wisely alternated with rest, both active and passive.
Joten muista varoa lataamiseksi päivittäistä rutiinia viisaasti vuorottelevat levätä, sekä aktiivinen ja passiivinen.

The model presented gives few grounds for optimism on the usefulness of active and passive policies in the labour market.
Esitetyn mallin pohjalta tehdyt huomiot eivät anna rohkaisevaa kuvaa työmarkkinoiden aktiivisen ja passiivisen politiikan hyödyistä.

by a number of active and passive dipole oscillator placed in the same plane
jonka määrä aktiivisia ja passiivisia dipoli oskillaattorin sijoitettu samaan tasoon

The introduction of consultation-liaison psychiatry, permitting a more holistic approach to somatopsychic pathologies as well as both active and passive family involvement, such as teaching coping strategies and how to support
Edistetään konsultaatioyhteistyöpsykiatriaa, jotta psykosomaattisiin sairauksiin voidaan alkaa soveltaa entistä kokonaisvaltaisempaa lähestymistapaa ja jotta perheiden aktiivinen ja passiivinen osallistuminen voidaan varmistaa elintapoja ja sairaille annettavaa hoivaa koskeva koulutus

The Commission would also remind you that the recently adopted law on the European elections in Malta states that all Maltese citizens living in any of the 25 Member States have an active and passive right to vote in the elections for the European Parliament in Malta.
Komissio muistuttaisi teille lisäksi, että Maltalla äskettäin annetussa Euroopan parlamentin vaaleja koskevassa laissa säädetään, että kaikilla Maltan kansalaisilla, jotka asuvat jossain 25 jäsenvaltiosta, on aktiivinen ja passiivinen äänioikeus Euroopan parlamentin vaaleissa Maltalla.

very low birth rates, without immigration, the ratio between active and passive workers would become unsustainable in the medium term, I believe that
niissä maissa, joissa syntyvyys on hyvin alhainen, aktiivisen ja passiivisen väestön välinen suhde muuttuisi keskipitkällä aikavälillä kestämättömäksi ilman maahanmuuttajia,

these include active and passive Earth Exploration satellites(EESS),
Niihin kuuluvat aktiiviset ja passiiviset maantutkimuksen satelliittipalvelut(EESS),

which the EU also welcomed, to grant women active and passive voting rights.
valtionpäämies esitti aktiivisen ja passiivisen äänioikeuden myöntämistä naisille rohkeassa asetuksessaan, jota EU piti myös myönteisenä.

A survey done by EUROTEST11 on a representative sample of almost 2800 drivers showed that only half the drivers surveyed were familiar with existing basic in-vehicle technologies providing active and passive safety only 50% of them, for example,
EUROTESTin tekemä laaja selvitys, 11 joka käsitti lähes 2 800 kuljettaa, osoitti, että vain puolet kuljettajista tunsi nykyiset aktiiviseen ja passiiviseen turvallisuuteen liittyvät ajoneuvon perusteknologiat esimerkiksi vain 50 prosenttia vastaajista tiesi,

Amendments Nos 3, 6, 8 and 16 are intended to clarify that the problem of pedestrian protection can be dealt with through passive safety measures or combining active and passive safety measures, and we also accept
Tarkistusten 3, 6, 8 ja 16 tarkoituksena on selkeyttää sitä, että jalankulkijoiden suojelua koskeva ongelma voidaan ratkaista passiivisin turvatoimin tai yhdistämällä aktiiviset ja passiiviset turvatoimet, ja me hyväksymme myös nämä tarkistukset,

the motor vehicle manufacturer associations have also undertaken to introduce the following additional active and passive safety measures conducive to improved protection of pedestrian and other road users.
toimenpiteitä autojen etuosan suunnittelun parantamiseksi, ne ovat myös sitoutuneet toteuttamaan seuraavat aktiiviset ja passiiviset turvatoimenpiteet, joilla parannetaan jalankulkijoiden ja muiden tienkäyttäjien suojaa.

block-exempt the second i.e. restriction on active and passive sales by the licensees into each others territories.
toiseksi mainitulle rajoitukselle eli lisenssinsaajien keskinäistä aktiivista ja passiivista myyntiä toistensa alueille koskevat rajoitukset.