ALL-EMBRACING in Finnish translation

• kaikenkattavaa
• kattavaa
• kattava
• laaja
• kattavia
• kokonaisvaltainen

Examples of using All-embracing in English and their translations into Finnish

The fact is, there is a host of difficulties for people with disabilities, making clear the need there now is for a new, all-embracing directive concerning the rights of people with disabilities.
Totuus on, että vammaisilla on paljon vaikeuksia, ja tämän vuoksi uudelle, kaiken kattavalle vammaisten oikeuksia koskevalle direktiiville on selvä tarve.

bank crisis will become an all-embracing economic crisis,
velka- ja pankkikriisi muuttuu kaiken kattavaksi talouskriisiksi, näläksi,

is confusing and all-embracing.
on hämmentävä ja kaikenkattava.

It is difficult for the mortalˆ mindˆ to understand very much about the Master Spiritsˆ because their work is so highly specialized yet all-embracing, so exceptionally material
Kuolevaisen mielen on vaikea ymmärtää kovinkaan paljon Valtiashengistä siksi, että näiden työ on niin voimakkaasti erikoistunutta ja kuitenkin kaikenkattavaa, se on niin tavattoman aineellista

Russia makes it unmistakeably plain that Europe- which is more than just the European Union- needs a new and modern all-embracing energy policy.
Venäjän välisten neuvottelujen etenemisen perusteella on päivänselvää, että Eurooppa- joka on muutakin kuin Euroopan unioni- tarvitsee uutta, nykyaikaista ja kattavaa energiapolitiikkaa.

I believe that we need to ensure that Objective 2 is not too all-embracing; we need to ensure that the Member States can manage Structural Funds that have been obtained in the first stage properly and coordinate them more effectively in the next stage.
Meidän on mielestäni varmistettava, ettei tavoite 2 ole liian kattava. Meidän on huolehdittava siitä, että jäsenvaltiot voivat hallinnoida asianmukaisesti ensimmäisessä vaiheessa saatuja rakennerahastoja ja koordinoida niitä tehokkaammin seuraavassa vaiheessa.

we need an all-embracing strategy.
tarvitsemme kattavaa strategiaa.

which noted the need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy
niiden mukaan on tarpeen kehittää kattava meripolitiikka, jonka tavoitteena on varmistaa elinvoimainen merenkulkutalous

of any policy deriving from such a strategy and all-embracing enough to implement it, would be beneficial or feasible in this field.
sen täytäntöönpanemiseksi tarvittava, riittävän laaja politiikka hyödyllinen tai tarkoituksenmukainen.

Mr President, I agree with the idea that legislation in this sort of area needs to be all-embracing and comprehensive, but, as a farmer, I do not agree
Arvoisa puhemies, yhdyn siihen käsitykseen, että lainsäädännön tällaisella alueella tulee olla kokonaisvaltainen ja kattava, mutta kaikkeen tuossa mietinnössä en viljelijänä voi yhtyä,

It is also the case that the data in question are so all-embracing that you cannot say that they are not relevant
Kyseiset tiedot ovat samoin luonteeltaan niin kattavia, että on mahdotonta todeta, ovatko ne olennaisia

It is through such an all-embracing approach by EU policies,
Omaksumalla tällaisen kattavan lähestymistavan EU:

We will discuss this within our groups, and our discussions will be wide-ranging and all-embracing, but I do want to make it plain- and I will have to ask the services to insert the relevant Rule
Asiasta keskustellaan ryhmissä laaja-alaisesti ja kattavasti, mutta haluan tehdä selväksi- minun on pyydettävä yksikköjä lisäämään pöytäkirjaan sopiva työjärjestyksen artikla-

they are told that it has gone into the all-embracing Category 8,
heille kerrotaan, että se on sisällytetty kaiken kattavaan kahdeksanteen luokkaan,

I very much agree with the call in the document for an all-embracing strategy to be submitted to the Commission, aimed at promoting non-formal education,
Olen vahvasti samaa mieltä asiakirjassa esitetystä kehotuksesta esittää komissiolle kaikenkattava strategia, jolla pyritään edistämään epävirallista koulutusta,

Innovation must be considered an all-embracing concept and focus not only on processes,
Innovaatiota on pidettävä kaiken kattavana peruskäsitteenä, jonka yhteydessä kiinnitetään huomiota prosessien,

It follows that it is not worth working towards a uniform and all-embracing European definition,
Tästä seuraa, ettei kannata pyrkiä yhtenäiseen ja kaiken kattavaan eurooppalaiseen määritelmään,

the development of entrepreneurship, the all-embracing objective of lifelong learning and the social partners' contribution to the European employment strategy.
elinikäisen oppimisen laaja-alaiseen tavoitteeseen ja työmarkkinaosapuolten osallistumiseen Euroopan työllisyysstrategiaan.

civil society have all taken part in a structured, all-embracing, public and transparent debate on the future of Europe.
kansalliset parlamentit ja kansalaisyhteiskunta ovat kaikki osallistuneet järjestelmälliseen, laaja-alaiseen, julkiseen ja avoimeen keskusteluun Euroopan tulevaisuudesta.

the aim must be to replace the international community's‘push'- embodied above all in the High Representative's all-embracing prerogatives, the so-called‘Bonn Powers', by a‘pull' exercised from Brussels.
päämääränä on oltava kansainvälisen yhteisön"työntövoiman"- joka tiivistyy ennen muuta korkean edustajan kaikenkattaviin oikeuksiin, niin sanottuihin"Bonnin valtuuksiin"- korvaaminen Brysselin"vetovoimalla.