GLOBAL in English translation

• global
• comprehensive
• overall
• total
• aggregate
• holistic
• consolidated
• overarching
• aggregated

Examples of using Global in French and their translations into English

Le plan stratégique fournit le cadre stratégique global pour les activités du PNUD
The strategic plan provides the overarching strategic framework for UNDP activities

Statistique Canada procède à un ajustement global de son déflateur des prix d'importation,
Statistics Canada makes an aggregate adjustment to its import price deflator

Les Nations Unies étaient censées coordonner cet effort aux niveaux global, régional et national, avec la coopération de toutes les parties prenantes.
The United Nations was expected to coordinate that effort at the global, regional and national levels with the cooperation of all the stakeholders.

Le programme vise en outre à promouvoir un règlement global, juste et durable de la question de Palestine conformément à toutes les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.
The programme also includes the promotion of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine in accordance with all relevant United Nations resolutions.

L'examen global à mi-parcours de 2006 sur la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles a permis de constater que des progrès avaient été faits.
The 2006 midterm comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action had concluded that there had been some progress.

Rappelant les obligations internationales et les engagements au niveau global et régional concernant la protection des lanceurs d'alerte
Recalling the international obligations and commitments at global and regional levels concerning whistle-blower protection

Il existe un déficit éducatif global, si bien qu'il est difficile d'organiser au mieux les activités de loisir et de formation.
There was a general educational deficit, so that it was difficult to arrange the best of leisure and training activities.

Au Ghana, le Programme de développement scolaire global vise à atteindre les objectifs des réformes engagées par le gouvernement avec le programme d'éducation de base universelle gratuite et obligatoire.
Ghana's Whole School Development Programme is geared to meet the objectives of the government's Free Compulsory Universal Basic Education reforms.

le profil environnemental global des produits importés ne sont pas actuellement pris en compte dans le contexte de la consommation intérieure du Canada.
the emissions and broader environmental profile of imported products are not currently considered in the context of Canadian domestic consumption.

Par exemple, l'objectif global à long terme de l'accord est formulé de différentes façons à l'intention des parties.
For example, the overarching long term goal of the agreement is framed in a few different ways for the consideration of the Parties.

Exiger l'affichage du prix global des billets d'avion pour veiller à ce que les consommateurs voient clairement quel est le prix total,
Requiring all-inclusive airfare advertising to ensure that consumers can clearly see the total price of an airline ticket,

Notre service global au service de votre réussite 14 15 Reconnaître les défis futurs
Our all-round service for your success 14 15 Identifying future challenges

Les paragraphes dans le projet de résolution global, qui traitent de la sécurité de la navigation, sont une bonne mesure.
The paragraphs in the omnibus draft resolution that deal with the safety of navigation are a good step forward.

Les ef fets macroéconomiques à long terme dépendent du fonctionnement du système économique global et en particulier de la capacité de l'économie de s'ajuster aux chocs économiques.
The long-run macroeconomic ef fects depend on the working of the whole economic system and in particular on the ability of the economy to adjust to economic shocks.

En outre, un processus global de réconciliation nationale est nécessaire pour éviter la marginalisation de tout groupe.
Furthermore, an all-inclusive national reconciliation process is needed to avoid the marginalization of any groups.

Nous restons convaincus qu'un règlement global de la crise persistante de la dette par le biais d'initiatives novatrices permettrait d'améliorer les perspectives de développement de l'Afrique.
We remain convinced that comprehensively resolving the lingering debt crisis through innovative action would brighten the prospects of development in Africa.

Ceci représente le test global ultime pour les femmes, un concours de sept épreuves couvrant toute l'étendue des disciplines de l'athlétisme,
This is the women's ultimate all-round test, a seven-event contest covering the whole range of athletics disciplines

Ceci représente le test global ultime pour les hommes, un concours de 10 épreuves couvrant toute l'étendue des disciplines d'athlétisme, et étalé sur deux jours.
This is the men's ultimate all-round test, a 10-event contest covering the whole range of athletics disciplines spread over two days.

régime qui aura un caractère global et obligatoire.
which shall be of a comprehensive and non-renounceable character.

plus grande homogénéité et manifeste clairement sa volonté d'œuvrer au développement global de la région.
the community has shown greater unity and desire to work for the integral development of the region.