ALL-EMBRACING in Polish translation

• wszechstronnej
• wszechobejmujący
• kompleksowe
• wszechogarniający
• całościowe
• uniwersalna
• wszechstronna
• kompleksowej

Examples of using All-embracing in English and their translations into Polish

including preparation of all-embracing documentation necessary to accomplish the above procedures both for the court
w tym przygotowywaniu kompleksowej dokumentacji koniecznej do zakończenia w/w procedur

At the moment there is no all-embracing regulation on this issue,
Obecnie nie ma kompleksowej regulacji dotyczącej tej kwestii,

Thus it is an all-embracing cultural concept about social processes
Jest to zatem wszechogarniające pojęcie kulturowe dotyczące procesów społecznych

Innovation is an all-embracing concept as it focuses not only on processes,
Innowacje są uniwersalnym pojęciem, jako że skupiają się nie tylko na procesach, produktach

exchange of experience with our customers as well as an all-embracing network of specialists guarantees us being fit for allchallenges and tasks.
wymiana doświadczeń z naszymi klientami oraz wszechstronną siecią specjalistów, gwarantuje nam, że możemy sprostać wszystkim wyzwaniom i zadaniom.

It is in this all-embracing way that the Commission will treat the matter,
Właśnie w tym całościowym sensie Międzynarodowa Komisja Teologiczna,

God in His all-embracing love to man has given us the opportunity to choose, how to live.
Bóg w swej wszechogarniającej miłości do człowieka, dał nam możliwość wyboru, jak żyć.

What we need is a single vision where policymaking can be done in a cohesive and all-embracing manner so as to maximise the potential of these intense
To czego potrzebujemy, to jednolita wizja, w której polityka może być tworzona w sposób spójny i kompleksowy, aby zmaksymalizować potencjał tych intensywnych

Dharmakaya(a Corpus Encompassing Everything), to have omniscient awareness and an all-embracing heart.
tak bym miał wszechwiedzącą świadomość i wszechogarniające serce.

might become Centres offering all-embracing service for passengers before
stać się punktami oferującymi kompleksową obsługę pasażerów przed

In its Strategic Objectives for 2005-2009 the Commission pinpointed“the particular need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy(…) in an environmentally sustainable manner.”.
W swoich celach strategicznych na lata 2005-2009 Komisja Europejska zaznaczyła„szczególną potrzebę określenia wszechstronnej polityki morskiej ukierunkowanej na rozwijanie prosperującej gospodarki morskiej w sposób zapewniający zrównoważoną ochronę środowiska”.

In 1981 an all-embracing renovation of the ski jumping facility then called Melsombakken took place
W 1981 r. odbyła się szeroka renowacja skoczni narciarskiej, zwanej wówczas Melsombakken, a duży obiekt został

An all-embracing system of health, pension, accident,
Rozległy system złożony z ubezpieczenia chorobowego,

Picture caption: New, all-embracing functionality for the indoor area:
Podpis pod ilustracją: Nowy, szeroki zakres funkcjonalny wewnątrz budynku:

The Eternalˆ Sonˆ, as a part of his all-embracing spiritˆ grasp, most perfectlˆy sustains
Wieczny Syn, w części swego wszechobejmującego ujęcia duchowego, najdoskonalej podtrzymuje status duchowy wszystkich tych,

The Eternal Son, as a part of his all-embracing spirit grasp, most perfectly sustains
Wieczny Syn, w części swego wszechobejmującego ujęcia duchowego, najdoskonalej podtrzymuje status duchowy wszystkich tych,

say:"Your Lord is full of mercy all-embracing; but from people in guilt never will His wrath be turned back.
to powiedz:"Wasz Pan jest władcą wszechobejmującego miłosierdzia, lecz Jego srogi gniew nie będzie odwrócony od ludu grzeszników.

say: Your Lord is a Lord of All-Embracing Mercy, and His wrath will never be withdrawn from guilty folk.
to powiedz:"Wasz Pan jest władcą wszechobejmującego miłosierdzia, lecz Jego srogi gniew nie będzie odwrócony od ludu grzeszników.

I fear for you the punishment of an all-embracing day!
obawiam się dla was kary Dnia wszystko obejmującego!

beauty programs base on individual, all-embracing, guest-oriented approaches which puts our visitors needs and preferences first.
urody na temat poszczególnych programów, wszechobejmującego zaproszeni zorientowane podejście, które stawia odwiedzających pierwszej potrzeby i preferencje.