ALREADY SO in Finnish translation

• jo niin
• jo todella
• jo kovin

Examples of using Already so in English and their translations into Finnish

We have hardly met, and already so intimate.
Tapasimme vasta ja olemme jo näin läheisiä.

I'm already so screwed up that.
vain tarkoitettu olemaan yksin. Olen jo niin sekaisin, että.

the country is already so divided.
Maa on jo kovin jakautunut.

I'm already so screwed up that… maybe I'm just-- I'm meant to be alone.
Ehkä minut on vain tarkoitettu olemaan yksin. Olen jo niin sekaisin, että.

The global financial market is already so closely intertwined that there was no way of protecting the Union from such speculative escapades,
Globaalit rahoitusmarkkinat ovat jo nyt niin tiiviisti sidoksissa toisiinsa, ettei ollut mitään keinoa suojella unionia spekulatiivisilta ylilyönneiltä,

The list of issues the Union needs to tackle is already so long that it will certainly take more than six months to get through it.
Niiden kysymysten luettelo, joihin EU: n on puututtava, on jo nyt niin pitkä, että sen läpikäynti vie varmasti yli kuusi kuukautta.

Why don't they just do it already so we can all stop talking about ifs and start talking about when and what and how Durant's going to shape our foreign policy?
Mikseivät he tee sitä jo, jotta jossittelu loppuisi, ja voisimme puhua yksityiskohdista ja siitä, miten Durant vaikuttaisi ulkopolitiikkaamme?

because it is already so late, but I shall refer to it tomorrow.
kello on jo paljon, mutta huomenna aion ottaa sen esiin.

where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.
katselen kumppaniani sopivalta etäisyydeltä, kun tuo aiemmin niin arkinen ja tuttu henkilö näyttäytyy taas hetkellisesti salaperäisenä ja vaikeasti kuvailtavana.

You're wasting your time, Scare me? because I'm already so scared that you can't even imagine.
Se on turha vaiva,- sillä minua pelottaa jo nyt niin ettet osaa kuvitellakaan.

And because of that I'm kind of like, I can't envision myself as like uh… seventy year old because I'm already so tired.
Siksi en osaa kuvitella itseäni- vaikka 70-vuotiaana, koska olen jo nyt niin väsynyt.

reminding them they are sinners,(they know that already so this isn't news)
he ovat syntisiä(he tietävät sen jo, joten se ei ole uutinen),

When the requirements are already so stringent and difficult to meet,
Kun vaatimukset ovat jo nyt niin tiukat ja vaikeat täyttää,

You told me that already, so, shut your mouth!
Sen kerroit jo, joten turpa kiinni!

She has three children already, so it was easy to pass Georgie off as hers.
Hänellä on kolme lasta jo, siksi oli helppoa uskotella, että Georgie on hänen.

I think it is followed by most of the people in America already, so I do not think we need to radically change our approach.
Luullakseni suurin osa yhdysvaltalaisista ymmärtää sen jo nyt, joten mielestäni strategiaamme ei tarvitse muuttaa merkittävästi.

Society, it seems, is using general dating apps for the purpose of meeting people already, so transitioning to dating sites specifically for‘hooking up' is inevitable,
Yhteiskunta, näyttää, käyttää yleistä dating sovellukset varten tavata ihmisiä jo, niin siirrytään dating sivustoja nimenomaan'koukkaaminen' on väistämätöntä, varsinkin

I'm already so out of.
Olen jo muutenkin ulalla liittoasiassa.

She's already so dangerous.
Hän on jo nyt hyvin vaarallinen.

Because I'm already so out of.
Olen jo muutenkin ulalla liittoasiassa.