ALREADY SO in Czech translation

• už tak
• již tak

Examples of using Already so in English and their translations into Czech

which is already so difficult and complicated.
která je už tak dost složitá a komplikovaná.

You don't like it, find a girlfriend already so someone else can cut things off your body.
Když se ti to nelíbí, tak už si někoho najdi, abych tě nemusela rvát věci z těla pořád jenom já.

It will make it even worse. Bob's already so mad at me, and if I blow the pageant.
Bob je na mě už tak rozlobený a jestli se vykašlu na tu soutěž krásy, bude to ještě horší.

This case is already so full of cracks I guess one more won't make any difference.
Tenhle případ má už tolik sekanců, že jeden navíc už nikomu neublíží.

She was placed on Mellaril with the reasoning that her bladder was already so damaged that more or less- Okay.
Podávali jí Mellaril s odůvodněním, že její měchýř byl již natolik zničený, že více méně- Okay.

social assistance and the State-guaranteed income via Hartz IV long-term unemployment benefits are already so high that for low-end jobs, it is not worthwhile working.
státem zaručený příjem prostřednictvím dlouhodobé podpory v nezaměstnanosti v rámci programu Hartz IV již tak vysoké, že v případě špatně placených zaměstnání se nevyplatí pracovat.

uncompromising demand for careful thinking contains what is best and what mankind, already so deeply entangled in spiritual indolence, need for their salvation!
bezohledném požadavku pozorného myšlení spočívá to nejlepší, co potřebuje lidstvo již tak hluboce zapletené do své duchovní lenosti k záchraně!

When the requirements are already so stringent and difficult to meet,
Když jsou požadavky již tak přísné a obtížně splnitelné,

Get up there already, so we can break out the bubbly.
Ať můžeme vypustit bublinky. Tak už jděte.

For me♪ No, I have probably flushed my career down the toilet for you already, so… No?
Kvůli mně? Ne? Ne, už tak jsem dala sbohem své kariéře kvůli tobě?

There was girl there named Jean-Anne already, so we used to call her J.A.
Tam byl dívkou u nás s názvem Jean-Anne už Tak jsme říkali jí J.A.

The liquid assets have been moved to Yuan already, so we won't see much loss.
Likvidní majetek byl přesunutý do Yuan již, tak my nebudeme vidět moc ztráty.

some of ERASMUS students are going homes already, so i will have 2-3 free places.
některé studenty programu ERASMUS jdou domů už, takže budu mít 2-3 volná místa.

Already so large.
Už tak dlouho.

You're already so intimidating.
Už tak se cítím zastrašeně.

You're already so afraid.
Už teď se tolik bojíš.

They're already so sweet.
Už teď jsou tak sladké.

It's already so late.
Už je tolik hodin.

You're already so pretty!
Jsi tak hezká!

It's already so late.
Už je moc hodin.