BACK TO BASE in Finnish translation

• takaisin tukikohtaan
• palata tukikohtaan
• takaisin asemalle
• takaisin päämajaan

Examples of using Back to base in English and their translations into Finnish

Should I change directions or head back to base?
Vai palaanko tukikohtaan? Vaihdanko suuntaa?

Forgive me, Aaisha. I'm rushing back to base before Yom Kippur begins.
Anteeksi Aaisha. Palaan tukikohtaan, ennen kuin jom kippur alkaa.

Back to base!
Palataan tukikohtaan.

I have got to get the first bus back to base.
Minun pitää viedä eka bussi tukikohtaan takaisin.

You two, report back to base.
Te kaksi palaatte tukikohtaan.

Now if we don't come back, they're to immediately report back to base for decontamination.
Jos emme tule takaisin- se palaa tukikohtaan dekontaminaatiota varten.

Should I change directions or head back to base?
Vaihdanko suuntaa? Vai palaanko tukikohtaan?

Back to base. You son of a.
Sinä per… Palataan tukikohtaan.

Get back to base.
Pakatkaa ja palatkaa tukikohtaan.

How about you? Petra and I are gonna head back to base.
Entäs sinä?- Minä ja Petra palaamme tukikohtaan.

Head back to base for debriefing and cocktails.
Palatkaa takaisin tukikohtaan raportoimaan ja cocktaileille.

The only chopper's headed back to base, the nav system's gone haywire.
Ainoa kopteri palasi takaisin tukikohtaan, navigointijärjestelmä temppuilee.

Back to base.
Palatkaa tukikohtaan.

The convoy's headed back to base camp.
Saattue siirtyy takaisin tukikohtaan.

I have to report back to base.
Minun täytyy ilmoittautua tukikohtaan.

You will take these horses back to base in the morning.
Viekää nämä hevoset takaisin kasarmille aamulla.

Yeah. Let's get you back to base.
Niin. Viedään sinut tukikohtaan.

Hike back to base.
Ja kävelette tukikohtaan.

Only way we're gonna be able to fully repair a Trux is bringin' them back to base.
Ainoa keino korjata Truxit kokonaan- on viedä heidät tukikohtaan.

Go get your rideand take her back to base.
Hae kiituri ja vie hänet tukikohtaan.