BACK TO BASE in French translation

• rentrer à la base
• retourne à la base
• ramener à la base
• rentre à la base
• de retour à la base

Examples of using Back to base in English and their translations into French

Bickerton dragged the air-tractor sledge back to base to diagnose the reason for its failure.
le« traîneau à traction aérienne» est ramené à la base pour diagnostiquer la raison de sa panne.

we have been ordered back to base.
on nous a ordonné de revenir à la base.

He's headed back to base.
il est rentré à la base.

had vomited several times on the return bus back to base.
à articuler lorsqu'il parlait et en vomissant à plusieurs reprises dans l'autobus qui le ramenait à la base.

but flak from U-771 damaged the Liberator and forced it back to base, where it was judged damaged beyond repair.
l'avion a été endommagé par la flak de l'U-771, le forçant à rentrer à la base, où il fut considéré comme irrécupérable.

several U.S. Navy submarines were forced back to base to repair damage caused by cookiecutter shark bites to the neoprene boots of their AN/BQR-19 sonar domes,
plusieurs sous-marins de l'US Navy ont été contraints de revenir à la base pour des dommages causés par les morsures du squalelet féroce sur certaines parties en néoprène de leurs dômes de sonar AN/BQR-19,

Bomber Pilot which tells of his posting to RAF Driffield and the story of flying his badly damaged bomber("N for Nuts") back to base.
qui raconte ses missions accomplies à partir de la base de Driffield et son retour à la base avec un bombardier sérieusement touché"N for Nuts.

at that height released it for a free flight back to base.
à cette hauteur il l'a largué pour un vol libre de retour à la base.

Hike back to base.
Revenez à pied à la base.

Everybody back to base!
Tout le monde à la base!

Take Mr. Gutierrez back to base.
Ramenez M. Gutierrez à la base.

Everybody else head back to base.
Rentrez tous à la base.

Instantly transports you back to base camp.
Téléporte instantanément au camp de base.

Mr. Jessop, report back to base.
Jessop, faîtes moi un rapport à la base.

Instantly transports you back to base camp.
Vous ramène instantanément au camp de base.

I have to report back to base.
Je dois passer à la base.

Gonna hitch a ride back to base.
Je vais faire du stop jusqu'à la base.

Order Priest and Wizard back to base.
Ramenez Magicien et Chanoine à la base.

There's no way back to base.
Impossible de rentrer à notre base.

We can't get anything back to base.
Nous ne pouvons pas contacter la base.